Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llic��ncia" dins totes les àrees temàtiques

llicència (per a etiquetatge ecològic de tipus I) llicència (per a etiquetatge ecològic de tipus I)

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  llicència (per a etiquetatge ecològic de tipus I), n f
  • es  licencia (para etiquetado ambiental tipo I)
  • fr  licence (pour le label environnemental de type I)
  • it  licenza (per l'etichettatura ambientale di Tipo I)
  • pt  licença (para a rotulagem ambiental tipo I)
  • en  licence (for type I environmental labelling)
  • de  Lizenz (für die Vergabe von Typ I Umweltzeichen)
  • cod  8.3.1

<Gestió ambiental>

Definició
Document obtingut segons les normes d'un sistema de certificació (3.10) mitjançant el qual una organització d'etiquetatge ecològic (8.3.4) concedeix a una persona o a un organisme el dret d'utilitzar etiquetes ecològiques de tipus I per als seus productes (6.2) o serveis, segons les normes del programa d'etiquetatge ecològic.

Nota

  • [ISO 14024:1999]
llicència comercial llicència comercial

<Dret>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llicència comercial, n f
  • es  licencia comercial
  • en  business licence

<Dret>

llicència contractual llicència contractual

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llicència contractual, n f
  • ca  llicència voluntària, n f sin. compl.
  • es  licencia contractual
  • es  licencia voluntaria

<Dret mercantil>

Definició
Contracte pel qual la persona titular d'un dret de propietat industrial (patent, model d'utilitat, marca, nom comercial, model industrial o disseny) cedeix a una tercera persona unes quantes de les seves facultats a canvi d'una remuneració econòmica.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • També pot ser objecte de llicència la sola sol·licitud del dret corresponent. La llicència pot ser exclusiva o no; per a la totalitat o una part de l'àmbit territorial de protecció del dret del qual es tracti, i pot incloure totes les facultats que té el titular, només una o unes quantes amb exclusió de la resta.
    La major part de les legislacions exigeixen la forma escrita i la inscripció en el registre corresponent a fi de poder-la fer valdre davant de terceres persones.
    És habitual que la titular es reservi la possibilitat de controlar la qualitat del producte sotmès a llicència, com també, d'acord amb la remuneració, un control sobre la comptabilitat de la llicenciatària en relació amb el producte del qual ha obtingut la llicència.
    La remuneració s'acostuma a establir mitjançant el pagament d'una regalia, tot i que no s'exclou la possibilitat que s'estableixi un pagament o cànon inicial, o bé que se substitueixi per un tant alçat.
    Excepte que hi hagi un pacte en sentit contrari, la llicència no es pot cedir a terceres persones, ni es poden concedir subllicències, i aquesta dura la vida legal del dret de què es tracti, per a tot el territori en què el dret produeix efectes i per a tots els usos per als quals s'ha concedit el dret.
    Si no es diu una altra cosa, la llicència no és exclusiva i la titular pot concedir altres llicències i explotar o usar per ella mateixa el dret en qüestió.
    La titular de la llicència pot exercir els drets que li atorga l'esmentat dret davant de qualsevol persona llicenciatària que incompleixi el contracte, a part, lògicament, d'allò que les parts hagin convingut en el mateix contracte.
  • V. t.: llicència n f
llicència d'ús llicència d'ús

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llicència d'ús, n f
  • es  licencia de uso

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Llicència urbanística que regula que en l'establiment d'un ús es compleix la normativa d'usos que el planejament dicta per a la zona.
llicència d'ús llicència d'ús

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llicència d'ús, n f
  • es  licencia de uso
  • en  license of utilization

<Policia > Funcions i tècnica > Policia administrativa>

Definició
Llicència municipal necessària per a la primera utilització o ocupació d'un edifici o d'una instal·lació.
llicència d'armes llicència d'armes

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llicència d'armes, n f
  • es  licencia de armas
  • en  gun license

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Document personal que autoritza el seu titular a posseir i portar una arma de foc.
llicència d'armes llicència d'armes

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llicència d'armes, n f
  • es  licencia de armas, n f

<Dret penal>

llicència d'edificació llicència d'edificació

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llicència d'edificació, n f
  • es  licencia de construcción
  • fr  permis de construire
  • en  building permit

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Llicència urbanística que garanteix que una edificació compleix la normativa urbanística que la regula.
llicència d'edificació llicència d'edificació

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llicència d'edificació, n f
  • es  licencia de construcción
  • fr  permis de bâtir
  • fr  permis de construire
  • en  building permit
  • de  Baugenehmigung

<Construcció>

llicència d'execució llicència d'execució

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  llicència d'execució, n f
  • es  licencia de ejecución
  • en  runtime license

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Programari>

Definició
Llicència que cal instal·lar i pagar per cada còpia executable distribuïda d'una aplicació que utilitza components d'un programari de base que requereix llicència.

Nota

  • La llicència d'execució és aplicable als productes de desenvolupament de programari.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8