Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llindar" dins totes les àrees temàtiques

llinda llinda

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  llinda, n f
  • ca  llindar, n m sin. compl.
  • ca  sobrellinda, n f sin. compl.
  • ca  sobreportal, n m sin. compl.
  • es  cargadero
  • es  cumbrera
  • es  dintel
  • es  platabanda
  • en  breastsummer
  • en  lintel

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Element arquitectònic horitzontal d'una sola peça que clou la part superior d'una obertura i descarrega el pes damunt els muntants.
llindar llindar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  llindar, n m
  • es  tranco, n m
  • es  umbral, n m
  • fr  pas de porte, n m
  • fr  seuil, n m
  • eu  alartze, n
  • eu  atalase, n
  • eu  brinbel, n
  • eu  harlax, n

<Fusteria > Construccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llindar, n m
  • ca  marxapeu, n m sin. compl.
  • es  tranco
  • es  umbral
  • fr  seuil
  • en  doorsill
  • en  threshold
  • de  Schwelle

<Construcció>

llindar llindar

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  llindar, n m
  • ca  marxapeu, n m
  • es  lumbral
  • es  tranco
  • es  umbral
  • en  doorsill
  • en  sill
  • en  threshold

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Pedra o fusta travessera que forma la part inferior de l'obertura d'una porta, a un nivell més alt que el terra exterior.
llindar llindar

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  llindar, n m
  • ca  marxapeu, n m sin. compl.
  • es  tranco
  • es  umbral
  • en  doorsill
  • en  threshold

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definició
Part inferior de l'obertura d'una porta.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llindar, n m
  • es  umbral

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Valor a partir del qual comencen a ser perceptibles els efectes d'un element.
llindar llindar

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llindar, n m
  • es  umbral
  • fr  seuil
  • it  livello di attivazione
  • en  trigger point
  • de  Schwellenwert

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Nivell prefixat del valor de liquiditat a partir del qual es realitza l'ajustament dels marges de garantia.
llindar llindar

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  llindar, n m
  • es  umbral, n m
  • en  threshold

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definició
Límit a partir del qual un individu percep la sensació d'un determinat estímul o a partir del qual un estímul provoca la resposta d'una determinada estructura.

Nota

  • El llindar varia segons el tipus de cèl·lula que s'ha d'excitar (fibra muscular, cèl·lula nerviosa, etc.), les condicions de la cèl·lula (temperatura, estat de repòs o fatiga, etc.) i la natura de l'estímul (elèctric, acústic, lluminós, etc.).
llindar llindar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  llindar, n m
  • es  umbral
  • en  threshold

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>

Definició
Valor crític d'una variable o magnitud a efectes de classificació o de canvi d'estat d'un procés o d'un sistema.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
llindar llindar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  llindar, n m
  • es  umbral
  • en  threshold

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>

Definició
Valor de discriminació utilitzat en la segmentació d'imatges per a convertir una imatge contínua en una imatge binària, de valors 0 o 1.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8