Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llodrigada" dins totes les àrees temàtiques

garrinada garrinada

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  garrinada, n f
  • ca  godallada, n f sin. compl.
  • ca  lletigada, n f sin. compl.
  • ca  porcellada, n f sin. compl.
  • es  lechigada [de cochinillos]
  • fr  cochonnée
  • fr  portée [de cochons]
  • en  farrow
  • en  litter [of piglets]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Ventrada de garrins.
garrinada garrinada

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  garrinada, n f
  • ca  godallada, n f sin. compl.
  • ca  lletigada, n f sin. compl.
  • ca  porcellada, n f sin. compl.
  • es  lechigada [de cochinillos]
  • fr  cochonnée
  • fr  portée [de cochons]
  • en  farrow
  • en  litter [of piglets]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Ventrada de garrins.
llorejat | llorejada llorejat | llorejada

<Art>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  llorejat | llorejada, n m, f
  • ca  premiat | premiada, n m, f
  • es  ganador | ganadora, n m, f
  • es  laureado | laureada, n m, f
  • fr  lauréat | lauréate, n m, f
  • en  award winner, n
  • en  laureate, n
  • en  prizewinner, n
  • en  winner, n

<Art>

Definició
Persona que ha rebut un premi en reconeixement a l'excel·lència i els assoliments en l'art o la ciència.
llorigar llorigar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  llorigar, v intr
  • ca  conillar, v intr sin. compl.
  • ca  llodrigar, v intr sin. compl.
  • es  parir [la coneja]
  • fr  lapiner
  • en  bring forth, to [the rabbit]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Parir, una conilla.
llorigar llorigar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  llorigar, v intr
  • ca  conillar, v intr sin. compl.
  • ca  llodrigar, v intr sin. compl.
  • es  parir [la coneja]
  • fr  lapiner
  • en  bring forth, to [the rabbit]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Parir, una conilla.
xanca menuda llorigada xanca menuda llorigada

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  xanca menuda llorigada, n f
  • es  ponchito lorigado
  • fr  grallaire maillée
  • en  scallop-breasted antpitta
  • de  Schuppenameisenpitta
  • nc  Grallaricula loricata

<36.010 Ocells > Passeriformes > Gral·làrids>

xanca menuda llorigada xanca menuda llorigada

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  xanca menuda llorigada, n f
  • es  ponchito lorigado
  • fr  grallaire maillée
  • en  scallop-breasted antpitta
  • de  Schuppenameisenpitta
  • nc  Grallaricula loricata

<36.010 Ocells > Passeriformes > Gral·làrids>

xapa llagrimada xapa llagrimada

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xapa llagrimada, n f
  • es  chapa lagrimada

<Construcció>

xapa llagrimada xapa llagrimada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  xapa llagrimada, n f
  • es  chapa lagrimada, n f
  • fr  tôle larmée, n f
  • en  checkered plate, n
  • eu  txapa malkodun, n
  • eu  xafla malkodun, n

<Fusteria > Materials>