Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "llogar" dins totes les àrees temàtiques

arrendar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrendar, v tr
  • ca  llogar, v tr sin. compl.
  • es  alquilar
  • es  arrendar

<Dret>

Definició
Rebre o adquirir d'algú {alguna cosa, especialment finques i serveis públics}, per usar-ne i beneficiar-se'n per un temps determinat mitjançant el pagament d'una renda convinguda.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament ha arrendat el terreny que es destinarà a la construcció del nou centre cívic.

    Ex.: La Generalitat ha llogat l'edifici d'oficines construït recentment al centre de la Ciutat Comtal.
arrendar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrendar, v tr
  • ca  llogar, v tr sin. compl.
  • es  alquilar
  • es  arrendar

<Dret>

Definició
Cedir {alguna cosa tinguda en propietat, especialment finques i serveis públics} a una altra persona perquè l'usi o se'n beneficiï per un temps determinat mitjançant el pagament d'una renda convinguda.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors que disposin d'un habitatge cedit per l'empresa no podran, sota cap concepte, arrendar-lo a altres persones.

    Ex.: L'alcalde ha decidit llogar les instal·lacions a un centre privat.
locare

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  locare, v tr
  • ca  llogar, v tr
  • ca  arrendar, v tr sin. compl.
  • es  alquilar, v tr
  • es  arrendar, v tr sin. compl.
  • fr  louer, v tr
  • fr  donner en location, v tr sin. compl.
  • it  locare, v tr

<Dret romà>