Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llong" dins totes les àrees temàtiques

àguila emplomallada àguila emplomallada

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  àguila emplomallada, n f
  • es  aguila crestilarga
  • fr  aigle huppard
  • en  long-crested eagle
  • de  Schopfadler
  • nc  Lophaetus occipitalis

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

ànec glacial ànec glacial

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec glacial, n m
  • es  pato havelda
  • fr  harelde kakawi
  • en  long-tailed duck
  • de  Eisente
  • nc  Clangula hyemalis

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

AATSR AATSR

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  AATSR, n m
  • ca  Advanced Along Track Scanning Radiometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definició
Acrònim de Advanced Along Track Scanning Radiometer, 'radiòmetre avançat d'escaneig al llarg de la traça'.

Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit Envisat destinat majoritàriament a l'estudi de la temperatura del mar, a l'obtenció d'imatges d'alta qualitat de la temperatura de brillantor de les capes altes de l'atmosfera, a l'estudi de les dinàmiques dels oceans i a les propietats de la superfície de la Terra i dels núvols.

Es tracta de l'evolució dels sensors IRR de l'ERS-1 i l'ERS-2 i presenta característiques tècniques molt similars a les dels seus predecessors per a mantenir la continuïtat temporal en les dades obtingudes.

Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS, l'IRp, l'IRoc, l'IRom i l'IRol, en bandes denominades amb el valor central de la longitud d'ona expressat en μm. El sensor treballa amb dos angles de visió, fet que permet una millor correcció atmosfèrica: primer efectua una visió endavant amb un angle de 47° al llarg de la traça amb una resolució espacial de 1500 m x 2000 m; uns segons més tard, capta la mateixa imatge amb visió nadiral amb una resolució espacial de 1000 m x 1000 m. Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 12 bits, es capten amb una tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 500 km (dallada) sobre tota la superfície terrestre, amb excepció de les regions polars.

El 8 d'abril de 2012 aquest sensor, com tots els de l'Envisat, va deixar de ser operatiu.

Informació tècnica del sensor:
- FOV (°)[c]: 34.50075
- Dallada (km): 500
- IFOV (mrad)[c]: 1.250
- Resolució espacial (m): 1000 x 1000 (visió nadiral central), 1117.10 x 1117.10 (extrems de la imatge), 1500 x 2000 (visió endavant central)
- Nombre de mostres (columnes): 555 (visió nadiral), 371 (visió endavant)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): 0.55: 555; 0.66: 659; 0.87: 865; 1.6: 1610; 3.7: 3700; 11: 10850; 12: 12000

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
AATSR AATSR

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  AATSR, n m
  • ca  Advanced Along Track Scanning Radiometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definició
Acrònim de Advanced Along Track Scanning Radiometer, 'radiòmetre avançat d'escaneig al llarg de la traça'.

Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit Envisat destinat majoritàriament a l'estudi de la temperatura del mar, a l'obtenció d'imatges d'alta qualitat de la temperatura de brillantor de les capes altes de l'atmosfera, a l'estudi de les dinàmiques dels oceans i a les propietats de la superfície de la Terra i dels núvols.

Es tracta de l'evolució dels sensors IRR de l'ERS-1 i l'ERS-2 i presenta característiques tècniques molt similars a les dels seus predecessors per a mantenir la continuïtat temporal en les dades obtingudes.

Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS, l'IRp, l'IRoc, l'IRom i l'IRol, en bandes denominades amb el valor central de la longitud d'ona expressat en μm. El sensor treballa amb dos angles de visió, fet que permet una millor correcció atmosfèrica: primer efectua una visió endavant amb un angle de 47° al llarg de la traça amb una resolució espacial de 1500 m x 2000 m; uns segons més tard, capta la mateixa imatge amb visió nadiral amb una resolució espacial de 1000 m x 1000 m. Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 12 bits, es capten amb una tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 500 km (dallada) sobre tota la superfície terrestre, amb excepció de les regions polars.

El 8 d'abril de 2012 aquest sensor, com tots els de l'Envisat, va deixar de ser operatiu.

Informació tècnica del sensor:
- FOV (°)[c]: 34.50075
- Dallada (km): 500
- IFOV (mrad)[c]: 1.250
- Resolució espacial (m): 1000 x 1000 (visió nadiral central), 1117.10 x 1117.10 (extrems de la imatge), 1500 x 2000 (visió endavant central)
- Nombre de mostres (columnes): 555 (visió nadiral), 371 (visió endavant)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): 0.55: 555; 0.66: 659; 0.87: 865; 1.6: 1610; 3.7: 3700; 11: 10850; 12: 12000

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
agafamosquits becllarg agafamosquits becllarg

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  agafamosquits becllarg, n m
  • es  soterillo picudo
  • fr  microbate à long bec
  • en  long-billed gnatwren
  • de  Schwarzschwanz-Degenschnäbler
  • nc  Ramphocaenus melanurus

<36.093 Ocells > Passeriformes > Polioptílids>

al llarg del mur al llarg del mur

<12 Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  al llarg del mur, adj
  • es  a lo largo del muro
  • fr  au long du mur
  • en  along the wall

<Esport > 12 Esports eqüestres > Hípica>

Definició
Dit del treball executat per un cavall paral·lelament a un dels costats d'una pista de doma.
al llarg del mur al llarg del mur

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  al llarg del mur, adj
  • es  a lo largo del muro
  • fr  au long du mur
  • en  along the wall

<Hípica > Polo>

Definició
Dit del treball executat pel cavall paral·lelament a un dels costats de la pista de doma.
aligot rogenc aligot rogenc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  aligot rogenc, n m
  • es  busardo moro
  • fr  buse féroce
  • en  long-legged buzzard
  • de  Adlerbussard
  • nc  Buteo rufinus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

alosa becllarga del Cap alosa becllarga del Cap

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alosa becllarga del Cap, n f
  • es  alondra de El Cabo
  • fr  alouette à long bec
  • en  Cape long-billed lark
  • de  Kap-Langschnabellerche
  • nc  Certhilauda curvirostris

<36.071 Ocells > Passeriformes > Alàudids>

angle llarg angle llarg

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle llarg, n m
  • ca  segon pal, n m
  • ca  pal llarg, n m sin. compl.
  • es  ángulo largo
  • es  segundo palo
  • es  segundo poste
  • fr  coin long
  • fr  deuxième coin
  • fr  montant le plus éloigné
  • en  far goal post
  • en  further corner

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.