Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llong" dins totes les àrees temàtiques

bèrix esplèndid bèrix esplèndid

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bèrix esplèndid, n m
  • es  alfonsino besugo
  • fr  béryx long
  • en  splendid alfonsino
  • nc  Beryx splendens

<Zoologia > Peixos>

bany llarg bany llarg

<Indústria de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bany llarg, n m
  • es  baño largo
  • fr  bain long
  • en  long float

<Indústria > Indústria de la pell>

becample cuallarg becample cuallarg

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  becample cuallarg, n m
  • es  eurilaimo lorito
  • fr  eurylaime psittacin
  • en  long-tailed broadbill
  • de  Papageibreitrachen
  • nc  Psarisomus dalhousiae

<36.004 Ocells > Passeriformes > Eurilàimids>

becample cuallarg becample cuallarg

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  becample cuallarg, n m
  • es  eurilaimo lorito
  • fr  eurylaime psittacin
  • en  long-tailed broadbill
  • de  Papageibreitrachen
  • nc  Psarisomus dalhousiae

<36.004 Ocells > Passeriformes > Eurilàimids>

beguda llarga beguda llarga

<Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  beguda llarga, n f
  • es  bebida larga, n f
  • fr  boisson longue, n f
  • en  long drink, n

<Begudes>

Definició
Còctel que té més quantitat de líquid que una beguda curta, i que se sol servir en un got o copa gran.
blaveta dels pèsols blaveta dels pèsols

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  blaveta dels pèsols, n f
  • es  canela estriada, n f
  • fr  azuré porte-queue, n m
  • it  lampide di Spagna, n f
  • en  long-tailed blue, n
  • en  pea blue, n
  • nc  Lampides boeticus

<Zoologia > Insectes>

Definició
Taxonomia: Licènids > Lampides
boscaler becllarg boscaler becllarg

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscaler becllarg, n m
  • es  zarzalero piquilargo
  • fr  locustelle à long bec
  • en  long-billed bush-warbler
  • en  long-billed grasshopper-warbler
  • de  Kaschmirschwirl
  • nc  Locustella major
  • nc  Bradypterus major alt. sin.

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

boscaler becllarg boscaler becllarg

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscaler becllarg, n m
  • es  zarzalero piquilargo
  • fr  locustelle à long bec
  • en  long-billed bush-warbler
  • en  long-billed grasshopper-warbler
  • de  Kaschmirschwirl
  • nc  Locustella major
  • nc  Bradypterus major alt. sin.

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

bot llarg bot llarg

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot llarg, n m
  • ca  bot d'equip, n m sin. compl.
  • es  bote de quipo
  • es  bote largo
  • fr  bateau d'équipe
  • fr  bateau long
  • en  shell

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Bot tripulat per quatre o per vuit remers, ja sigui un quatre scull, un quatre amb timoner, un quatre sense o un vuit amb timoner.

Nota

  • L'anglès shell s'aplica als bots de vuit remers.
bot llarg bot llarg

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bot llarg, n m
  • ca  bot d'equip, n m sin. compl.
  • es  bote de equipo
  • es  bote largo
  • fr  bateau d'équipe
  • fr  bateau long
  • en  shell

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició
Bot de rem tripulat per quatre o vuit remers.

Nota

  • 1. Els bots llargs s'utilitzen en les modalitats de quatre scull, quatre amb timoner, quatre sense timoner i vuit amb timoner.
  • 2. L'equivalent anglès shell només s'aplica als bots de vuit remers.