Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "llong" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cotorra cuallarga, n f
- es cotorra colilarga
- fr perruche à longs brins
- en long-tailed parakeet
- de Langschwanzsittich
- nc Belocercus longicaudus
- nc Psittacula longicauda alt. sin.
<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cotorra cuallarga, n f
- es cotorra colilarga
- fr perruche à longs brins
- en long-tailed parakeet
- de Langschwanzsittich
- nc Belocercus longicaudus
- nc Psittacula longicauda alt. sin.
<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca COVID-19 persistent, n f
- ca covid persistent, n f sin. compl.
- ca síndrome post COVID-19, n f sin. compl.
- oc COVID-19 persistenta, n f
- es COVID-19 persistente, n f
- es síndrome pos-COVID-19, n m
- es síndrome poscovídico, n m
- fr COVID-19 de longue durée, n f
- fr COVID-19 persistante, n f
- fr syndrome post-COVID-19, n m
- gl COVID-19 persistente, n f
- pt COVID-19 prolongada, n f
- ptPT COVID-19 persistente, n f
- ptBR COVID-19 longa, n f
- ptBR COVID-19 pós aguda, n f
- ptBR síndrome pós COVID, n f
- en long COVID, n
- en post COVID-19 condition, n
- nl langdurige corona, n
- nl postcoronasyndroom, n
- eu COVID-19 iraunkor, n
- ar كوفيد19 المستمر
<Clínica>
Definició
Nota
- 1. L'OMS considera que un cas és compatible amb COVID-19 persistent quan 3 mesos després del debut de la malaltia es manifesten símptomes que s'allarguen almenys durant 2 mesos i que no poden ser explicats per un diagnòstic alternatiu a la COVID-19.
- 2. Entre els símptomes més freqüents de la COVID-19 persistent hi ha la fatiga, la sensació de falta d'aire o les disfuncions cognitives, a més a més de cefalea, tos, anòsmia o agèusia, que tenen impacte en la qualitat de vida del pacient. Poden fluctuar al llarg del temps, amb remissions i recaigudes.
- 3. Altres denominacions catalanes documentades, d'acord amb la variabilitat actual de les formes COVID-19 i covid, són: covid-19 persistent, síndrome postcovid o síndrome post covid-19.
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca cursa de fons, n f
- es carrera de fondo, n f
- fr course de fond, n f
- it gara di fondo, n f
- en long-distance race, n
<Curses populars > Curses>
Definició
Nota
- Generalment, es consideren curses de fons totes les que superen els 5 km de recorregut.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de fons, n f
- es carrera de fondo
- fr course de fond
- en long-distance race
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, en atletisme són curses de fons els 3.000 m llisos, els 5.000 m llisos, els 10.000 m llisos i la marató; en piragüisme, les curses en línia de 5.000 i 10.000 m amb ciavogues, i en patinatge de velocitat sobre rodes, les curses de 10.000 m en categoria masculina i de 5.000 m en categoria femenina.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca dasiür de musell llarg, n m
- es dasiuro de hocico largo, n m
- fr murexie à long museau, n f
- en long-nosed antechinus, n
- en long-nosed dasyure, n
- de Langnasen-Neuguinea-Beutelmaus, n f
- nc Murexia naso
<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca dasiür de musell llarg, n m
- es dasiuro de hocico largo, n m
- fr murexie à long museau, n f
- en long-nosed antechinus, n
- en long-nosed dasyure, n
- de Langnasen-Neuguinea-Beutelmaus, n f
- nc Murexia naso
<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca direcció al llarg de la traça, n f
- ca direcció d'azimut, n f sin. compl.
- ca direcció de vol, n f sin. compl.
- ca direcció perpendicular a l'abast, n f sin. compl.
- es dirección a lo largo de la traza
- es dirección de acimut sin. compl.
- es dirección de azimut sin. compl.
- es dirección de vuelo sin. compl.
- es dirección perpendicular al alcance sin. compl.
- en along-track direction
- en azimuth direction sin. compl.
- en cross range direction sin. compl.
- en flight direction sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definició
La denominació direcció perpendicular a l'abast s'utilitza especialment en sensors de radar.
Vegeu també direcció d'abast.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca direcció al llarg de la traça, n f
- ca direcció d'azimut, n f sin. compl.
- ca direcció de vol, n f sin. compl.
- ca direcció perpendicular a l'abast, n f sin. compl.
- es dirección a lo largo de la traza
- es dirección de acimut sin. compl.
- es dirección de azimut sin. compl.
- es dirección de vuelo sin. compl.
- es dirección perpendicular al alcance sin. compl.
- en along-track direction
- en azimuth direction sin. compl.
- en cross range direction sin. compl.
- en flight direction sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definició
La denominació direcció perpendicular a l'abast s'utilitza especialment en sensors de radar.
Vegeu també direcció d'abast.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca direcció al llarg de la traça, n f
- ca direcció d'azimut, n f sin. compl.
- ca direcció de vol, n f sin. compl.
- ca direcció perpendicular a l'abast, n f sin. compl.
- es dirección a lo largo de la traza
- es dirección de acimut sin. compl.
- es dirección de azimut sin. compl.
- es dirección de vuelo sin. compl.
- es dirección perpendicular al alcance sin. compl.
- en along-track direction
- en azimuth direction sin. compl.
- en cross range direction sin. compl.
- en flight direction sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definició
La denominació direcció perpendicular a l'abast s'utilitza especialment en sensors de radar.
Vegeu també direcció d'abast.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
