Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llong" dins totes les àrees temàtiques

coriandre americà coriandre americà

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coriandre americà, n m
  • ca  coriandre mexicà, n m
  • ca  panical americà, n m
  • es  cilantro, n m
  • es  culandro, n m
  • es  culantro, n m
  • es  culantro hediondo, n m
  • es  sacha culantro, n m
  • es  sachaculantro, n m
  • fr  coriandre chinois, n m
  • fr  coriandre longue, n m
  • fr  panicaut fétide, n m
  • pt  coantro bravo, n m
  • pt  coantro bravo, n m
  • pt  coantro da colonia, n m
  • pt  coantro de caboclo, n m
  • en  false coriander, n
  • en  filtweed, n
  • en  long coriander, n
  • en  Mexican coriander, n
  • en  spiny coriander, n
  • en  spiritweed, n
  • en  stinkweed, n
  • en  wild coriander, n
  • la  Eryngium foetidum

<Botànica>

Definició
Planta de la família de les apiàcies.
cotorra cuallarga cotorra cuallarga

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cotorra cuallarga, n f
  • es  cotorra colilarga
  • fr  perruche à longs brins
  • en  long-tailed parakeet
  • de  Langschwanzsittich
  • nc  Belocercus longicaudus
  • nc  Psittacula longicauda alt. sin.

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>

cotorra cuallarga cotorra cuallarga

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cotorra cuallarga, n f
  • es  cotorra colilarga
  • fr  perruche à longs brins
  • en  long-tailed parakeet
  • de  Langschwanzsittich
  • nc  Belocercus longicaudus
  • nc  Psittacula longicauda alt. sin.

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>

COVID-19 persistent COVID-19 persistent

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  COVID-19 persistent, n f
  • ca  covid persistent, n f sin. compl.
  • ca  síndrome post COVID-19, n f sin. compl.
  • oc  COVID-19 persistenta, n f
  • es  COVID-19 persistente, n f
  • es  síndrome pos-COVID-19, n m
  • es  síndrome poscovídico, n m
  • fr  COVID-19 de longue durée, n f
  • fr  COVID-19 persistante, n f
  • fr  syndrome post-COVID-19, n m
  • gl  COVID-19 persistente, n f
  • pt  COVID-19 prolongada, n f
  • ptPT  COVID-19 persistente, n f
  • ptBR  COVID-19 longa, n f
  • ptBR  COVID-19 pós aguda, n f
  • ptBR  síndrome pós COVID, n f
  • en  long COVID, n
  • en  post COVID-19 condition, n
  • nl  langdurige corona, n
  • nl  postcoronasyndroom, n
  • eu  COVID-19 iraunkor, n
  • ar  كوفيد19 المستمر

<Clínica>

Definició
Situació clínica que es dona en alguns pacients que han patit una infecció pel SARS-CoV-2 lleu o moderada, en què, després de la fase aguda, no es torna a l'estat de salut basal.

Nota

  • 1. L'OMS considera que un cas és compatible amb COVID-19 persistent quan 3 mesos després del debut de la malaltia es manifesten símptomes que s'allarguen almenys durant 2 mesos i que no poden ser explicats per un diagnòstic alternatiu a la COVID-19.
  • 2. Entre els símptomes més freqüents de la COVID-19 persistent hi ha la fatiga, la sensació de falta d'aire o les disfuncions cognitives, a més a més de cefalea, tos, anòsmia o agèusia, que tenen impacte en la qualitat de vida del pacient. Poden fluctuar al llarg del temps, amb remissions i recaigudes.
  • 3. Altres denominacions catalanes documentades, d'acord amb la variabilitat actual de les formes COVID-19 i covid, són: covid-19 persistent, síndrome postcovid o síndrome post covid-19.
cucut becllarg cucut becllarg

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut becllarg, n m
  • es  cuclillo piquilargo
  • fr  coucou à long bec
  • en  long-billed cuckoo
  • de  Langschnabelkuckuck
  • nc  Chalcites megarhynchus
  • nc  Rhamphomantis megarhynchus alt. sin.

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>

cucut becllarg cucut becllarg

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut becllarg, n m
  • es  cuclillo piquilargo
  • fr  coucou à long bec
  • en  long-billed cuckoo
  • de  Langschnabelkuckuck
  • nc  Chalcites megarhynchus
  • nc  Rhamphomantis megarhynchus alt. sin.

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>

dasiür de musell llarg dasiür de musell llarg

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  dasiür de musell llarg, n m
  • es  dasiuro de hocico largo, n m
  • fr  murexie à long museau, n f
  • en  long-nosed antechinus, n
  • en  long-nosed dasyure, n
  • de  Langnasen-Neuguinea-Beutelmaus, n f
  • nc  Murexia naso

<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>

dasiür de musell llarg dasiür de musell llarg

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  dasiür de musell llarg, n m
  • es  dasiuro de hocico largo, n m
  • fr  murexie à long museau, n f
  • en  long-nosed antechinus, n
  • en  long-nosed dasyure, n
  • de  Langnasen-Neuguinea-Beutelmaus, n f
  • nc  Murexia naso

<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>

diamant cuallarg diamant cuallarg

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  diamant cuallarg, n m
  • es  diamante colilargo
  • fr  diamant à longue queue
  • en  long-tailed finch
  • de  Spitzschwanzamadine
  • nc  Poephila acuticauda

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

diamant cuallarg diamant cuallarg

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  diamant cuallarg, n m
  • es  diamante colilargo
  • fr  diamant à longue queue
  • en  long-tailed finch
  • de  Spitzschwanzamadine
  • nc  Poephila acuticauda

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>