Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llumejar" dins totes les àrees temàtiques

flamejar flamejar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  flamejar, v intr

<Navegació tradicional>

Definició
Onejar o agitar-se, una bandera, un gallardet.
flamejar flamejar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  flamejar, v intr

<Navegació tradicional>

Definició
Batre la vela quan l'embarcació es troba a fil de roda.
flamejar flamejar

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  flamejar, v intr
  • ca  flamar, v intr sin. compl.
  • es  flamear
  • es  llamear

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Fer flama.
flamejar flamejar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  flamejar, v tr
  • es  flamear

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Desinfectar un objecte per exposició a una flama.
flamejar flamejar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  flamejar, v tr
  • es  flamear
  • fr  flamber
  • en  fambée, to
  • en  flambé, to

<Procediments culinaris > Cocció > Intervenció durant la cocció>

Definició
Inflamar i fer cremar durant una breu estona el licor o l'aiguardent amb què s'ha regat un preparat o un menjar.
fumar fumar

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  fumar, v intr
  • ca  fumejar, v intr sin. compl.
  • es  fumar
  • es  humar
  • es  humear

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Desprendre fum.
grumar grumar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  grumar, v intr
  • ca  grumejar, v intr
  • es  cebar

<Pesca>

Definició
Tirar pa, sardina o algun altre esquer a l'aigua per atreure el peix i poder pescar-lo millor.
grumejar grumejar

<21 Caça, pesca i tir > Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  grumejar, v intr
  • ca  grumar, v intr sin. compl.
  • es  brumear
  • es  cebar
  • fr  amorcer
  • en  bait, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Pesca>

Definició
Tirar un esquer alimentari a l'aigua.
lluerna lluerna

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  lluerna, n f
  • ca  cuc de llum, n m sin. compl.
  • ca  cuqueta de llum, n f sin. compl.
  • ca  llumeneta, n f sin. compl.
  • ca  llumeta, n f sin. compl.
  • ca  marieta de llum, n f sin. compl.
  • ca  papallum, n m sin. compl.
  • es  luciérnaga
  • fr  ver luisant
  • nc  Lampyris noctiluca

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Coleòpter malacodèrmid, la femella del qual emet llum pels anells posteriors de l'abdomen.
plomejar plomejar

<Arts > Pintura > Dibuix>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  plomejar, v tr
  • es  plumear
  • fr  hachurer
  • en  hatch, to

<Arts > Pintura > Dibuix>

Definició
Fer traços paral·lels o creuats en un dibuix per donar aspecte d'ombrejat o per modelar la forma i el volum.