Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "lluny" dins totes les àrees temàtiques

alteració de la visió de lluny alteració de la visió de lluny

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  alteració de la visió de lluny
  • en  nearsightedness

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

efecte prop-lluny efecte prop-lluny

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  efecte prop-lluny, n m
  • es  efecto near-far
  • en  near-far effect

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Efecte que es produeix quan la transmissió d'un usuari que és prop d'un receptor degrada o impedeix la recepció a un altre usuari que és més lluny. Aquest efecte es produeix principalment en sistemes CDMA.
llançament de lluny llançament de lluny

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llançament de lluny, n m
  • ca  tir de lluny, n m
  • ca  llançament llarg, n m sin. compl.
  • ca  tir llarg, n m sin. compl.
  • es  tiro de lejos, n m
  • es  tiro largo, n m
  • fr  tir à distance, n m
  • fr  tir de loin, n m
  • en  long shot, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Llançament executat des de prop de la línia de 6,75, dintre la zona de dos punts o la zona de tres punts.
llançament de lluny llançament de lluny

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  llançament de lluny, n m
  • ca  tir de lluny, n m
  • ca  llançament llarg, n m sin. compl.
  • ca  tir llarg, n m sin. compl.
  • es  tiro de lejos, n m
  • es  tiro largo, n m
  • fr  tir à distance, n m
  • fr  tir de loin, n m
  • en  long shot

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments>

Definició
Llançament executat des de prop de la línia de 6,75, dintre la zona de dos punts o la zona de tres punts.
mar de fons mar de fons

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.
  • es  mar de fondo
  • es  mar de leva
  • es  marejada
  • es  marola
  • es  oleaje de fondo
  • es  oleaje swell
  • fr  lame de fond
  • en  ground swell
  • en  swell

<Física > Meteorologia>

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per ones de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.
mar de fons mar de fons

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.
  • es  mar de fondo
  • es  mar de leva
  • es  marejada
  • es  marola
  • es  oleaje de fondo
  • es  oleaje swell
  • fr  lame de fond
  • en  ground swell
  • en  swell

<Física > Meteorologia>

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per ones de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.
mar de fons mar de fons

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.
  • es  mar de fondo
  • es  mar de leva
  • es  mar sorda
  • es  mar tendida
  • fr  lame de fond
  • en  ground swell
  • en  swell

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per onades de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.
mar de fons mar de fons

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.
  • es  mar de fondo
  • es  mar de leva
  • es  mar sorda
  • es  mar tendida
  • fr  lame de fond
  • en  ground swell
  • en  swell

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per onades de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.
mar de fons mar de fons

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lleva, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Mar amb onades que són degudes a vents llunyans o vents que ja han minvat.
mar de fons mar de fons

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lleva, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.
  • es  mar de fondo
  • es  mar de leva
  • es  marejada
  • es  marola
  • es  oleaje de fondo
  • es  oleaje swell
  • fr  lame de fond
  • en  ground swell
  • en  swell

<Costes > Oceanografia>

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per ones de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.