Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca blet blanc, n m
ca armoll, n m sin. compl.
ca blet moll, n m sin. compl.
ca espinac de carn, n m sin. compl.
ca herba blanca, n f sin. compl.
ca armolls, n m pl alt. sin.
ca bledeta, n f alt. sin.
ca bledó bord, n m alt. sin.
ca blet, n m alt. sin.
ca blet americà, n m alt. sin.
ca blet blau, n m alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet negre, n m alt. sin.
ca blet roig, n m alt. sin.
ca blet ver, n m alt. sin.
ca blet verd, n m alt. sin.
ca blets, n m pl alt. sin.
ca blets blancs, n m pl alt. sin.
ca blets bords, n m pl alt. sin.
ca blets negres, n m pl alt. sin.
ca blets pudents, n m pl alt. sin.
ca cama-roja, n f alt. sin.
ca cendrosa, n f alt. sin.
ca cuineta, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca llupiera, n f alt. sin.
ca molls, n m pl alt. sin.
ca quenopodi, n m alt. sin.
ca senisell, n m alt. sin.
ca xopet, n m alt. sin.
ca aumot, n m var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
nc Chenopodium album L.
nc Chenopodium vulgare Gueldenst. ex Ledeb. var. ling.

<Botànica > quenopodiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca blet blanc, n m
ca armoll, n m sin. compl.
ca blet moll, n m sin. compl.
ca espinac de carn, n m sin. compl.
ca herba blanca, n f sin. compl.
ca armolls, n m pl alt. sin.
ca bledeta, n f alt. sin.
ca bledó bord, n m alt. sin.
ca blet, n m alt. sin.
ca blet americà, n m alt. sin.
ca blet blau, n m alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet negre, n m alt. sin.
ca blet roig, n m alt. sin.
ca blet ver, n m alt. sin.
ca blet verd, n m alt. sin.
ca blets, n m pl alt. sin.
ca blets blancs, n m pl alt. sin.
ca blets bords, n m pl alt. sin.
ca blets negres, n m pl alt. sin.
ca blets pudents, n m pl alt. sin.
ca cama-roja, n f alt. sin.
ca cendrosa, n f alt. sin.
ca cuineta, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca llupiera, n f alt. sin.
ca molls, n m pl alt. sin.
ca quenopodi, n m alt. sin.
ca senisell, n m alt. sin.
ca xopet, n m alt. sin.
ca aumot, n m var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
nc Chenopodium album L.
nc Chenopodium vulgare Gueldenst. ex Ledeb. var. ling.

<Botànica > quenopodiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca herba llucera, n f
ca linària cirrosa, n f alt. sin.
nc Kickxia cirrhosa (L.) Fritsch
nc Linaria cirrhosa (L.) Cav. sin. compl.

<Botànica > escrofulariàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca herba llucera, n f
ca linària cirrosa, n f alt. sin.
nc Kickxia cirrhosa (L.) Fritsch
nc Linaria cirrhosa (L.) Cav. sin. compl.

<Botànica > escrofulariàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca maire, n f
ca bacallaret, n m sin. compl.
ca lluça, n f sin. compl.
ca llúcera, n f sin. compl.
ca mare de lluç, n f sin. compl.
ca tabanc, n m sin. compl.
es bacaladilla
fr merlan bleu
fr poutassou
en blue whiting
nc Micromesistius poutassou

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca maire, n f
ca abadeget, n m sin. compl.
ca bacallaret, n m sin. compl.
ca capellà, n m sin. compl.
ca lluça, n f sin. compl.
ca llúcera, n f sin. compl.
ca mairona [juvenil], n f sin. compl.
ca mare de lluç, n f sin. compl.
ca mare del lluç, n f sin. compl.
ca peix de brom, n m sin. compl.
ca peix rei, n m sin. compl.
ca pixota, n f sin. compl.
ca tabanc, n m sin. compl.
ca bacalada, n f var. ling.
ca llúçara, n f var. ling.
ca llucera, n f var. ling.
ca llúçera, n f var. ling.
ca llusa, n f var. ling.
ca llússara, n f var. ling.
ca maira, n f var. ling.
ca mara del llus, n f var. ling.
ca peix rey, n m var. ling.
ca peixrey, n m var. ling.
ca pejerey, n m var. ling.
ca pex-reg, n m var. ling.
ca tabanc, n m var. ling.
ca veny, n m var. ling.
nc Micromesistius poutassou
nc Gadus poutassou var. ling.
nc Merlangus poutassou var. ling.
es bacaladilla
fr merlan bleu
fr poutassou
en blue whiting

<Peixos > Gàdids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca maire, n f
ca abadeget, n m sin. compl.
ca bacallaret, n m sin. compl.
ca capellà, n m sin. compl.
ca lluça, n f sin. compl.
ca llúcera, n f sin. compl.
ca mairona [juvenil], n f sin. compl.
ca mare de lluç, n f sin. compl.
ca mare del lluç, n f sin. compl.
ca peix de brom, n m sin. compl.
ca peix rei, n m sin. compl.
ca pixota, n f sin. compl.
ca tabanc, n m sin. compl.
ca bacalada, n f var. ling.
ca llúçara, n f var. ling.
ca llucera, n f var. ling.
ca llúçera, n f var. ling.
ca llusa, n f var. ling.
ca llússara, n f var. ling.
ca maira, n f var. ling.
ca mara del llus, n f var. ling.
ca peix rey, n m var. ling.
ca peixrey, n m var. ling.
ca pejerey, n m var. ling.
ca pex-reg, n m var. ling.
ca tabanc, n m var. ling.
ca veny, n m var. ling.
nc Micromesistius poutassou
nc Gadus poutassou var. ling.
nc Merlangus poutassou var. ling.
es bacaladilla
fr merlan bleu
fr poutassou
en blue whiting

<Peixos > Gàdids>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "llu�dera" dins totes les àrees temàtiques