Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "loco" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  boig boja, adj
  • ca  foll -a, adj sin. compl.
  • es  loco
  • fr  fou
  • en  crazy
  • en  mad

<Salut mental>

Definició
Que ha perdut la raó, que pateix una malaltia mental.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  loco, n m

<Veterinària>

Definició
Animal afectat de locoisme.

Nota

  • La denominació loco és un castellanisme.
loco loco

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>, <Veterinària>, <Toxicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  loco, n m

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>, <Veterinària>, <Toxicologia>

Definició
Nom de diverses lleguminoses dels gèneres Astragalus, Saphora, Oxytropis, etc, pròpies de Mèxic i Califòrnia, tòxiques per al bestiar equí, boví i oví a causa del seleni que contenen.

Nota

  • La denominació loco és un castellanisme.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  loco, n m
  • es  loco
  • en  loco

<Música>

Definició
Indicació interpretativa que s'usa per a anul·lar una indicació prèvia.
mutús mutús

<Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mutús
  • ca  mutú sin. compl.
  • ca  mutu-chama sin. compl.
  • ca  timote sin. compl.
  • ar  موتوسية
  • cy  Mutús
  • cy  Mutú sin. compl.
  • cy  Mutu-chama sin. compl.
  • cy  Timote sin. compl.
  • de  Mutú
  • de  Mutu-Chama sin. compl.
  • de  Mutús sin. compl.
  • de  Timote sin. compl.
  • en  Mutús
  • en  Loco sin. compl.
  • en  Muku-Chama sin. compl.
  • en  Mutú sin. compl.
  • en  Timote sin. compl.
  • es  mutús
  • es  mutú sin. compl.
  • es  mutu-chama sin. compl.
  • es  timote sin. compl.
  • eu  mutusera
  • eu  mutú sin. compl.
  • eu  mutu-chama sin. compl.
  • eu  mutús sin. compl.
  • eu  timote sin. compl.
  • fr  timote
  • fr  mutú sin. compl.
  • fr  mutu-chama sin. compl.
  • fr  mutus sin. compl.
  • gl  mutús
  • gl  mutú sin. compl.
  • gl  mutu-chama sin. compl.
  • gl  timote sin. compl.
  • it  mutús
  • it  mutú sin. compl.
  • it  mutu-chama sin. compl.
  • it  timote sin. compl.
  • ja  ムトゥス語
  • ja  ティモテ語 sin. compl.
  • nl  Mutús
  • nl  Mutú sin. compl.
  • nl  Mutu-Chama sin. compl.
  • nl  Timote sin. compl.
  • pt  mutús
  • pt  loco sin. compl.
  • pt  mutú sin. compl.
  • pt  mutu-chama sin. compl.
  • pt  timote sin. compl.
  • ru  Мутус
  • ru  Тимоте sin. compl.
  • zh  穆图斯语

<Timote>, <Amèrica > Veneçuela>

Definició
El mutús és l'únic integrant viu de la família timote, que incloïa llengües ja extingides com el timote i el cuica. El territori tradicional dels timotes comprenia la regió andina dels estats de Trujillo i Mérida, al sud i sud-est del llac Maracaibo.

No se sap amb seguretat si encara hi ha parlants de mutús: sembla que a les comunitats del sud de Mérida només quedaria alguna persona d'edat avançada que en recorda paraules, mentre que al nord hi podria haver comunitats bilingües mutús-castellà.