Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "m��sica" dins totes les àrees temàtiques

aparell de música aparell de música

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  aparell de música, n m
  • es  cadena de alta fidelidad, n f
  • es  cadena de música, n f
  • fr  appareil hifi, n m
  • pt  aparelhagem de som, n f
  • en  hi-fi system, n

<Grans Magatzems > Seccions > Electrònica i informàtica>

assaig musical assaig musical

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assaig musical, n m
  • es  ensayo musical
  • fr  répétition de musique
  • it  prova de musica
  • en  musical rehearsal
  • de  Musikprobe

<Arts > Teatre>

càrrega màssica càrrega màssica

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  càrrega màssica, n f
  • es  carga másica
  • en  mass load
  • sbl  q

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Relació entre la quantitat de matèria orgànica introduïda en un reactor biològic per unitat de temps i per contingut de microorganismes existent en aquest reactor.

És un paràmetre fonamental de disseny i control del tractament biològic d'aigües residuals mitjançant ^fangs activats^.

A efectes pràctics, es calcula dividint la demanda bioquímica d'oxigen introduïda per unitat de temps per la massa de microorganismes presents en el reactor mesurats com a matèria en suspensió volàtil.
capacitat tèrmica màssica capacitat tèrmica màssica

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  capacitat tèrmica màssica, n f
  • es  capacidad calorífica másica
  • fr  capacité calorifique massique

<Energia solar>

Definició
Quantitat de calor necessària per augmentar en un grau la temperatura d'una massa determinada d'un cos.
capsa de música capsa de música

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  capsa de música, n f
  • es  caja de música
  • fr  boîte à musique
  • en  musical box

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

capsa de música capsa de música

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  capsa de música, n f
  • es  caja de música
  • fr  boîte à musique
  • en  musical box

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>

conservatori de música conservatori de música

<Música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  conservatori de música, n m
  • es  conservatorio de música
  • en  music conservatory

<Música>

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n f
  • es   n f
  • en   n

<Química > Enginyeria química>, <Química > Química física>

Definició
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dance [en], n m
  • ca  música dance [dance: en], n f sin. compl.
  • es  dance, n m
  • fr  dance, n f
  • fr  dance music, n f
  • en  dance, n
  • en  dance music, n
  • en  electronic dance music, n
  • en  EDM, n sigla

<Música>

Definició
Estil musical de ball de discoteca originat als anys vuitanta del segle XX, que combina elements de diferents estils de música electrònica i es caracteritza per una pulsació rítmica repetitiva.

Nota

  • La denominació anglesa dance és una reducció de electronic dance music.
dance [en] dance [en]

<Arts > Música > Estils musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels estils musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/204>

  • ca  dance [en], n m
  • ca  música dance [dance: en], n f sin. compl.
  • es  dance, n m
  • fr  dance, n f
  • fr  dance music, n f
  • en  dance, n
  • en  dance music, n
  • en  EDM, n
  • en  electronic dance music, n

<Estils musicals > Música electrònica>

Definició
Estil musical de ball de discoteca originat als anys vuitanta del segle XX, que combina elements de diferents estils de música electrònica i es caracteritza per una pulsació rítmica repetitiva.

Nota

  • La denominació anglesa dance és una reducció de electronic dance music.