Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "m��ting" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca neu de fosa, n f
- ca neu fosa, n f
- es nieve de fusión
- fr neige fondante
- fr neige fondue
- en melted snow
- en melting snow
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>
Definició
Nota
- Té una densitat que oscil·la entre els 400 kg/m3 i els 500 kg/m3.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca neu de fosa, n f
- ca neu fosa, n f
- es nieve de fusión
- fr neige fondante
- fr neige fondue
- en melted snow
- en melting snow
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>
Definició
Nota
- Té una densitat que oscil·la entre els 400 kg/m3 i els 500 kg/m3.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca nivell de fusió, n m
- es nivel de fusión
- fr niveau de fusion
- en melting level
<Meteorologia > Atmosfera terrestre > Mecànica. Termodinàmica>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca nivell de fusió, n m
- es nivel de fusión
- fr niveau de fusion
- en melting level
<Meteorologia > Atmosfera terrestre > Mecànica. Termodinàmica>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca organitza una reunió
- en plan a meeting
<Localització > Fraseologia>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca organitzador professional de congressos | organitzadora professional de congressos, n m, f
- ca OPC, n m, f sigla
- es organizador profesional de congresos | organizadora profesional de congresos, n m, f
- es OPC, n m, f sigla
- fr organisateur professionnel de congrès | organisatrice professionnelle de congrès, n m, f
- fr OPC, n m, f sigla
- pt organizador profissional de congressos | organizadora profissional de congressos, n m, f
- pt OPC, n m, f sigla
- en meeting planner, n
- en professional conference organizer, n
- en PCO, n sigla
<Fires i congressos > Organització i gestió>
Definició
Nota
- Un organitzador professional de congressos s'encarrega, per exemple, de la gestió d'inscripcions, de la coordinació amb els proveïdors, de fer reserves d'allotjament, del disseny, la impressió i la distribució de material o d'organitzar els actes socials.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca organitzador professional de congressos | organitzadora professional de congressos, n m, f
- ca OPC, n m, f sigla
- es organizador profesional de congresos | organizadora profesional de congresos, n m, f
- es OPC, n m, f sigla
- fr organisateur professionnel de congrès | organisatrice professionnelle de congrès, n m, f
- fr OPC, n m, f sigla
- en meeting planner, n
- en professional conference organizer, n
- en PCO, n sigla
- de Kongressfachkraft, n f
- de Kongressfachmann | Kongressfachfrau, n m, f
- de professioneller Kongressveranstalter | professionelle Kongressveranstalterin, n m, f
- de PCO, n m, f sigla
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca participació CE en una reunió internacional, n f
- es participación CE en una reunión internacional
- fr participation CE à une réunion internationale
- en EC participation in an international meeting
<Comunitats europees > Construcció europea>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca per iniciar una altra reunió en línia, primer has de finalitzar l'actual (tu)
- ca per iniciar una altra reunió en línia, primer heu de finalitzar l'actual (vós)
- en to start another online meeting, you must end the current meeting first
<Localització > Fraseologia>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca ple, n m
- ca sessió plenària, n f
- oc plen, n m
- oc session plenària, n f
- es pleno, n m
- es sesión plenaria, n f
- fr plénière, n f
- fr séance plénière, n f
- en plenary meeting, n
- en plenary session, n
- SC https://youtu.be/BdzvIdTSUJw
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. Els membres del Govern poden assistir als plens i poden prendre-hi la paraula. També hi poden comparèixer i intervenir personalitats rellevants dels àmbits institucional, polític, social, científic o cultural, que són convidades pel Ple del Parlament o pel president del Parlament.
- 2. Una entitat o un grup social pot comparèixer i intervenir en un ple monogràfic o un ple extraordinari, a petició de dos grups parlamentaris, si així ho acorda la Junta de Portaveus.
- 3. Vegeu també "calendari de plens".