Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "m��sica" dins totes les àrees temàtiques

aparell de música aparell de música

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  aparell de música, n m
  • es  cadena de alta fidelidad, n f
  • es  cadena de música, n f
  • fr  appareil hifi, n m
  • pt  aparelhagem de som, n f
  • en  hi-fi system, n

<Grans Magatzems > Seccions > Electrònica i informàtica>

assaig musical assaig musical

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assaig musical, n m
  • es  ensayo musical
  • fr  répétition de musique
  • it  prova de musica
  • en  musical rehearsal
  • de  Musikprobe

<Arts > Teatre>

càrrega màssica càrrega màssica

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  càrrega màssica, n f
  • es  carga másica
  • en  mass load
  • sbl  q

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Relació entre la quantitat de matèria orgànica introduïda en un reactor biològic per unitat de temps i per contingut de microorganismes existent en aquest reactor.

És un paràmetre fonamental de disseny i control del tractament biològic d'aigües residuals mitjançant ^fangs activats^.

A efectes pràctics, es calcula dividint la demanda bioquímica d'oxigen introduïda per unitat de temps per la massa de microorganismes presents en el reactor mesurats com a matèria en suspensió volàtil.
capacitat tèrmica màssica capacitat tèrmica màssica

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  capacitat tèrmica màssica, n f
  • es  capacidad calorífica másica
  • fr  capacité calorifique massique

<Energia solar>

Definició
Quantitat de calor necessària per augmentar en un grau la temperatura d'una massa determinada d'un cos.
capsa de música capsa de música

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  capsa de música, n f
  • es  caja de música
  • fr  boîte à musique
  • en  musical box

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>

capsa de música capsa de música

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  capsa de música, n f
  • es  caja de música
  • fr  boîte à musique
  • en  musical box

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

conservatori de música conservatori de música

<Música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  conservatori de música, n m
  • es  conservatorio de música
  • en  music conservatory

<Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  dance [en], n m
  • ca  música dance [dance: en], n f sin. compl.
  • es  dance, n m
  • fr  dance, n f
  • fr  dance music, n f
  • en  dance, n
  • en  dance music, n
  • en  electronic dance music, n
  • en  EDM, n sigla

<Música>

Definició
Estil musical de ball de discoteca originat als anys vuitanta del segle XX, que combina elements de diferents estils de música electrònica i es caracteritza per una pulsació rítmica repetitiva.

Nota

  • La denominació anglesa dance és una reducció de electronic dance music.
dance [en] dance [en]

<Arts > Música > Estils musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels estils musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/204>

  • ca  dance [en], n m
  • ca  música dance [dance: en], n f sin. compl.
  • es  dance, n m
  • fr  dance, n f
  • fr  dance music, n f
  • en  dance, n
  • en  dance music, n
  • en  EDM, n
  • en  electronic dance music, n

<Estils musicals > Música electrònica>

Definició
Estil musical de ball de discoteca originat als anys vuitanta del segle XX, que combina elements de diferents estils de música electrònica i es caracteritza per una pulsació rítmica repetitiva.

Nota

  • La denominació anglesa dance és una reducció de electronic dance music.
direcció musical direcció musical

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  direcció musical, n f
  • es  dirección musical
  • fr  conduite de musique
  • it  trama della musica
  • en  music cues
  • en  music plot
  • de  musikalische Handlung

<Arts > Teatre>