Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mahometitzar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acromatitzar, v tr
  • es  acromatizar

<Física>

aromatitzar aromatitzar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  aromatitzar, v tr
  • es  aromatizar
  • fr  aromatiser
  • en  flavour, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definició
Donar aroma a un preparat mitjançant l'addició d'herbes, hortalisses, espècies, etc.
aromatitzar aromatitzar

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aromatitzar, v tr
  • es  aromatizar

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Comunicar aroma a alguna cosa.
automatitzar automatitzar

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  automatitzar, v tr
  • es  automatizar, v tr
  • fr  automatiser, v tr
  • en  automate, to, v tr
  • en  automatize, to, v tr
  • de  automatisieren, v tr

<Enginyeria>

automatitzar automatitzar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  automatitzar, v tr
  • es  automatizar
  • fr  automatiser
  • en  automate, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Utilitzar mecanismes que permeten que un aparell o un sistema puguin funcionar sense intervenció humana.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  geometritzar, v tr
  • es  geometrizar
  • it  geometrizzare
  • en  geometrize, to

<Art>

Definició
Fer una geometrització.
imantar imantar

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  imantar, v tr
  • ca  magnetitzar, v tr sin. compl.
  • es  imanar
  • es  imantar
  • es  magnetizar
  • en  magnetize, to

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definició
Convertir en un imant.
magnetitzar magnetitzar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  magnetitzar, v tr
  • es  imantar
  • es  magnetizar
  • fr  aimanter
  • en  magnetize, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Transmetre a un cos les característiques pròpies d'un imant.
magnetitzar magnetitzar

<Psicologia > Parapsicologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  magnetitzar, v tr

<Psicologia > Parapsicologia>

Definició
Sotmetre algú a l'acció del magnetisme animal.
monetitzar monetitzar

<Economia > Finances>, <Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  monetitzar, v tr
  • es  monetizar, v tr
  • fr  monétiser, v tr
  • en  monetize, to, v tr

<Economia > Finances>, <Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definició
Avaluar una acció o estratègia de màrqueting pel que fa a la seva rendibilitat econòmica.

Nota

  • Per exemple, es pot monetitzar la publicitat que s'ha inserit en un web o el trànsit web que es rep procedent d'un blog, d'una xarxa social, etc.