Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "maig" dins totes les àrees temàtiques

correu brossa correu brossa

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  correu brossa, n m
  • es  correo basura
  • fr  pourriel
  • en  junk mail
  • en  spam

<Informàtica>

Definició
Conjunt de missatges electrònics importuns, generalment de caràcter publicitari i sense interès per al receptor, que s'envien indiscriminadament a un gran nombre d'internautes.
correu brossa correu brossa

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  correu brossa, n m
  • es  correo basura
  • fr  pourriel
  • en  junk mail
  • en  spam

<Comerç electrònic > Seguretat > Ciberdelinqüència>

Definició
Conjunt de missatges electrònics importuns, generalment de caràcter publicitari i sense interès per al receptor, que s'envien indiscriminadament a un gran nombre d'internautes.
correu brossa correu brossa

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  correu brossa, n m
  • es  correo basura
  • fr  courrier bric-à-brac
  • fr  courrier-déchet
  • en  junk mail

<Societat > Serveis > Internet>, <Cultura > Mitjans de comunicació>

Definició
Correu electrònic sense interès per al receptor i generalment amb finalitat publicitària.

Nota

  • Originàriament, aquest terme prové de l'àmbit del correu postal, a partir del qual s'ha estès al correu electrònic.
correu brossa correu brossa

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  correu brossa, n m
  • es  correo basura
  • en  junk mail
  • en  spam

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Conjunt de missatges electrònics importuns, generalment de caràcter publicitari i sense interès per al receptor, que s'envien indiscriminadament a un gran nombre d'internautes.
correu brossa correu brossa

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  correu brossa, n m
  • es  correo basura, n m
  • es  correo no deseado, n m
  • fr  courriel indésirable, n m
  • fr  pourriel, n m
  • en  junk mail, n
  • en  spam, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició
Conjunt de missatges electrònics importuns, generalment de caràcter publicitari i sense interès per al receptor, que s'envien indiscriminadament a un gran nombre d'internautes.
correu de superfície correu de superfície

<Transports > Correus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  correu de superfície, n m
  • es  correo de superficie, n m
  • fr  courrier de surface, n m
  • fr  dépêche-surface, n f
  • en  surface dispatch, n
  • en  surface mail, n

<Transports > Correus>

Definició
Correspondència que s'envia per ferrocarril, automòbil o vaixell.
correu electrònic correu electrònic

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  correu electrònic, n m
  • es  correo electrónico
  • fr  courriel
  • fr  courrier électronique
  • fr  messagerie électronique
  • it  posta elettronica
  • en  e-mail
  • en  electronic mail

<Informàtica>

Definició
Aplicació en un ordinador o en una xarxa d'usuaris per mitjà de la qual es poden enviar i rebre missatges.
correu electrònic correu electrònic

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  correu electrònic, n m
  • es  correo electrónico, n m
  • fr  courriel, n m
  • fr  courrier électronique, n m
  • it  posta elettronica, n f
  • pt  correio electrónico, n m
  • en  e-mail, n
  • en  electronic mail, n

<Fires i congressos > Equipament tècnic>

Definició
Aplicació en un ordinador o en una xarxa d'usuaris per mitjà de la qual es poden enviar i rebre correus electrònics.
correu electrònic correu electrònic

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  correu electrònic, n m
  • ca  missatge electrònic, n m
  • es  correo electrónico
  • fr  courriel
  • fr  courrier électronique
  • en  e-mail
  • en  electronic mail
  • en  electronic message

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>

Definició
Missatge que es transmet d'una bústia electrònica a una altra.

Nota

  • 1. L'equivalent anglès e-mail té un valor genèric, que val tant per al terme adreça electrònica com per al terme correu electrònic.
  • 2. Els correus electrònics es transmeten per mitjà d'un programa de correu electrònic.
correu electrònic correu electrònic

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  correu electrònic, n m
  • es  correo electrónico
  • fr  courriel
  • fr  courrier électronique
  • fr  messagerie électronique
  • en  e-mail
  • en  electronic mail

<Societat > Serveis > Internet>

Definició
Sistema que permet enviar i rebre correus electrònics per mitjà d'una xarxa informàtica.

Nota

  • L'equivalent anglès e-mail té un valor genèric, que val tant per al terme adreça electrònica com per al terme correu electrònic.