Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "malganós" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca acer al manganès, n m
- es acero al manganeso
- fr acier au manganèse
- en manganese steel
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca butirat de manganès, n m
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca ceràmica en verd i manganès, n f
- ca ceràmica en verd i morat, n f sin. compl.
- es cerámica con decoración verde y manganeso
- en green and manganese pottery
<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>
Definició
Nota
- La ceràmica en verd i manganès andalusina es va fabricar a al-Àndalus entre els segles X i XII.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca choripán (entrepà de xoriço típic de la gastronomia d'alguns països sud-americans)
- es choripán (bocadillo de chorizo típico de la gastronomía de algunos países suramericanos)
- fr choripán (sandwich de chorizo typique de quelques pays sud-américains)
- it choripán (panino imbottito con chorizo tipico della gastronomia di alcuni paesi sudamericani)
- en choripán (chorizo sandwich typical of some South American countries)
- de Choripán (typisch südamerikanisches Chorizobrötchen)
<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca citrat de manganès, n m
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca classificació TNM de tumors malignes, n f
- es clasificación TNM de tumores malignos
- fr classification TNM des tumeurs malignes
- it classificazione TNM dei tumori maligni
- en TNM Classification of Malignant Tumours
<Sinologia > Patologia mamària > Malalties malignes>
Definició
Nota
- 1. La sigla TNM correspon als tres paràmetres valorats: la mida del tumor primari (T), l'afectació dels ganglis limfàtics (N) i la presència de metàstasis (M).
- 2. La classificació TNM de tumors malignes és una publicació de la Unió Internacional Contra el Càncer (International Union Against Cancer, UICC). Actualment està en vigor la vuitena edició, de 2017.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca eliminació de manganès, n f
- es desmanganización
- fr démanganésation
- fr démanganisation
- fr élimination du manganèse
- en demanganization
- en demanganizing
- en manganese eliminating
- en manganese removal
<Medi ambient>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca eliminació de manganès, n f
- es desmanganización
- fr démanganésation
- fr démanganisation
- fr élimination du manganèse
- en demanganization
- en demanganizing
- en manganese eliminating
- en manganese removal
<Medi ambient>
Definició
<Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca glicerofosfat de manganès, n m
<Farmacologia>
Definició
<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca grafilador, n m
- es milgranos
- es moleta
- es rueda de perlar
- es rueda grafiladora
- es rueda miledientes
- fr millegrains
- fr outil mille-grains
- fr roulette à perler
- fr roulette de millegrains
- en milgrain tool
- en millgrain
- en millgrain tool
- en millgrain wheel
<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>