Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "malnom" dins totes les àrees temàtiques

mallot mallot

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  mallot, n m
  • ca  malla, n f sin. compl.
  • es  maillot, n m
  • fr  justaucorps, n m
  • fr  léotard, n m
  • fr  maillot, n m
  • en  leotard, n

<Dansa clàssica > Indumentària>

Definició
Peça de vestir completament cenyida al cos, de teixit elàstic, que cobreix el tronc i de vegades també els braços.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mallot, n m
  • es  mallot, n m

<Ciclisme>

Definició
Peça de vestir ajustada al cos, generalment de material elàstic, que cobreix el tronc del ciclista o s'uneix amb els culots en una sola peça.
mallot blau mallot blau

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mallot blau, n m
  • es  mallot azul
  • fr  maillot bleu
  • en  blue uniform

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Mallot de color blau que duu un dels dos lluitadors per poder ser distingit de l'adversari, que en duu un de vermell.
mallot blau mallot blau

<08 Esports de combat > 05 Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mallot blau, n m
  • es  mallot azul
  • fr  maillot bleu
  • en  blue uniform

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definició
Mallot de color blau portat per un lluitador en el transcurs d'un combat, que s'utilitza per a identificar-se enfront de l'adversari.

Nota

  • L'adversari del combatent amb un mallot blau porta un mallot vermell.
mallot complet mallot complet

<Indumentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  mallot complet, n m
  • ca  mallot sencer, n m
  • fr  tout-en-un
  • en  cat suit
  • en  catsuit

<Indumentària>

Definició
Mallot de màniga llarga que cobreix tot el cos fins als turmells.
mallot de carretera mallot de carretera

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mallot de carretera, n m
  • es  maillot de carretera
  • fr  maillot de route
  • en  road jersey

<Esport > Ciclisme>

Definició
Mallot amb mànigues i que només cobreix el tronc, que porten els corredors en les curses de carretera.
mallot de carretera mallot de carretera

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mallot de carretera, n m
  • es  maillot de carretera
  • fr  maillot de route
  • en  road jersey

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Mallot amb mànigues utilitzat pels corredors en una cursa de carretera.
mallot de líder mallot de líder

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mallot de líder, n m
  • es  maillot de líder
  • fr  maillot de leader

<Esport > Ciclisme>

Definició
Mallot d'un color determinat que identifica els líders de les diferents classificacions d'una cursa.
mallot de líder mallot de líder

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mallot de líder, n m
  • es  maillot de líder
  • fr  maillot de leader

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Mallot d'un color determinat segons la cursa i la classificació, que s'utilitza per a identificar els líders de les diferents classificacions d'una cursa.
mallot de pista mallot de pista

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mallot de pista, n m
  • es  buzo
  • es  maillot de pista
  • fr  maillot de piste
  • en  track jersey

<Esport > Ciclisme>

Definició
Mallot d'una sola peça que porten els corredors en les competicions de pista.