Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca mallot de pista, n m
es buzo
es maillot de pista
fr maillot de piste
en track jersey

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició

Mallot d'una sola peça que porten els corredors per a cobrir-se tot el cos en les competicions de pista.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mallot irisat, n m
es maillot arcoiris
fr maillot arc-en-ciel

<Esport > Ciclisme>

Definició

Mallot de carretera de colors diversos que porta el corredor que ha estat proclamat campió del món.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca mallot irisat, n m
es maillot arcoiris
fr maillot arc-en-ciel

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició

Mallot de carretera de colors diversos que identifica durant tota la temporada el corredor guanyador del campionat del món.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mallot sencer, n m
en cat suit, n

Definició

Peça principal de vestir d'una sola peça, molt ajustada, que cobreix des del coll fins als turmells, de material teixit i dissenyada per a portar-la com a peça diària.

Nota

El mallot sencer és propi de la segona meitat del segle XX.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mallot vermell, n m
es mallot rojo
fr maillot rouge
en red uniform

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició

Mallot de color vermell que duu un dels dos lluitadors per poder ser distingit de l'adversari, que en duu un de blau.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca mallot vermell, n m
es mallot rojo
fr maillot rouge
en red uniform

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definició

Mallot de color vermell portat per un lluitador en el transcurs d'un combat, que s'utilitza per a identificar-se enfront de l'adversari.

Nota

L'adversari del combatent amb un mallot vermell porta un mallot blau.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca malson
en nightmare

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca malson, n m
es pesadilla
fr cauchemar
en nightmare

Definició

Parasòmnia caracteritzada per un somni vívid, angoixós i paorós, associat amb una activitat dels sistema nerviós autònom moderada (sudoració, taquicàrdia i taquipnea), que deixa en l'individu afectat un record penós del seu contingut. El malson es presenta durant el son REM; és més freqüent en infants. La persistència de malson en els adults pot obeir a causes psicològiques, a l'ús terapèutic de neurolèptics, ansiolítics o blocadors adrenèrgics beta o a la privació de barbiturats o alcohol.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca malt, n m
es malta
en malt
en maltum

<Endocrinologia i nutrició>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Ordi germinat artificialment i assecat; conté dextrina, maltosa, una petita quantitat de glucosa i enzims amilolítics. En forma d'extret, és emprat com a digestiu i agent odorant; també és emprat en la fabricació de farines alimentàries, administrades, especialment, en malalties consumptives com a nutrient.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca maltol, n m
ca 3-hidroxi-2-metil-4-pirona, n f sin. compl.
es maltol
for C₆H₆O₃

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició

Substància fragant i de tast característic, extreta de l'escorça del làrix.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "malnom" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició