Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "malsonant" dins totes les àrees temàtiques

consonant consonant

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  consonant, n f
  • ca  C, n f abrev.
  • es  consonante
  • es  C abrev.
  • fr  consonne
  • fr  C abrev.
  • en  consonant
  • en  C abrev.

<Lingüística>

Definició
Segment fònic que s'articula amb una obstrucció total o parcial en un o diversos punts de les cavitats supraglotals.

Nota

  • Acústicament, la consonant es caracteritza per l'absència o per la inestabilitat freqüencial dels seus formants. Pel que fa a la constitució sil·làbica, la consonant s'identifica amb la part marginal i prescindible de la síl·laba (l'obertura i la coda). Això no obstant, hi ha també un grup intermedi de fonemes entre consonants i vocals, anomenats consonants líquides o sonants per la seua capacitat d'acomodar-se al nucli sil·làbic en moltes llengües. Atenent al mode d'articulació, les consonants es poden classificar en oclusives o interruptes, fricatives o contínues, aproximants, africades, líquides, orals, nasals, sordes i sonores; les líquides, alhora, poden ser laterals, bategants i vibrants. Segons el punt d'articulació, les consonants poden ser bilabials, labiodentals, dentals, alveolars, palatals, velars, uvulars, faríngies i glotals. S'oposa a vocal.
convulsions parcials migratòries malignes del lactant convulsions parcials migratòries malignes del lactant

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  convulsions parcials migratòries malignes del lactant, n f pl
  • es  convulsiones parciales migratorias malignas del lactante, n f pl
  • es  convulsiones parciales migratorias del lactante, n f pl sin. compl.
  • es  epilepsia parcial migratoria del lactante, n f sin. compl.
  • es  epilepsia parcial migratoria maligna del lactante, n f sin. compl.
  • es  MMPEI, n f sigla
  • es  MMPSI, n f sigla
  • es  MPEI, n f sigla
  • es  MPSI, n f sigla
  • fr  épilepsie focale migrante, n f
  • fr  épilepsie avec crises partielles migrantes malignes, n f sin. compl.
  • fr  épilepsie partielle migrante, n f sin. compl.
  • fr  MMPEI, n f sigla
  • fr  MMPSI, n f sigla
  • fr  MPEI, n f sigla
  • fr  MPSI, n f sigla
  • en  malignant migrating focal seizures of infancy, n
  • en  epilepsy of infancy with migrating focal seizures, n sin. compl.
  • en  malignant migrating partial epilepsy of infancy, n sin. compl.
  • en  malignant migrating partial seizures of infancy, n sin. compl.
  • en  migrating partial epilepsy of infancy, n sin. compl.
  • en  migrating partial seizures of infancy, n sin. compl.
  • en  MMPEI, n sigla
  • en  MMPSI, n sigla
  • en  MPEI, n sigla
  • en  MPSI, n sigla
  • cod  293181

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

depuració extracorpòria de les cèl·lules malignes de la medul·la depuració extracorpòria de les cèl·lules malignes de la medul·la

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  depuració extracorpòria de les cèl·lules malignes de la medul·la
  • en  extracorporeal purging of malignant cells from marrow

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions dels sistemes hemàtic i limfàtic>

dissonant dissonant

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dissonant, adj
  • ca  discordant, adj sin. compl.
  • ca  discorde, adj sin. compl.
  • es  discordante
  • es  discorde
  • es  disonante
  • en  discordant
  • en  dissonant

<Música>

Definició
Que no té (un acord o un interval) consonància.
edema maligne edema maligne

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  edema maligne
  • en  malignant edema

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

edema maligne edema maligne

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  edema maligne, n m
  • ca  gangrena gasosa, n f sin. compl.
  • es  edema maligno
  • es  gangrena gaseosa
  • fr  gangrène gazeuse
  • fr  oedème malin
  • en  gas gangrene
  • en  malignant edema
  • en  pseudoblackleg
  • en  stable blackleg

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició
Malaltia bacteriana infecciosa de curs mortal que afecta els animals domèstics, causada per diverses espècies del gènere Clostridium (Clostridium perfringens i Clostridium septicum) i caracteritzada per prominències edematoses a les zones on hi ha ferides, que es poden generalitzar a tota una regió.

Nota

  • És una zoonosi.
edema maligne edema maligne

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  edema maligne, n m
  • ca  gangrena gasosa, n f sin. compl.
  • es  edema maligno
  • es  gangrena gaseosa
  • fr  gangrène gazeuse
  • fr  oedème malin
  • en  gas gangrene
  • en  malignant edema
  • en  pseudoblackleg
  • en  stable blackleg

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició
Malaltia bacteriana infecciosa de curs mortal que afecta els animals domèstics, causada per diverses espècies del gènere Clostridium (Clostridium perfringens i Clostridium septicum) i caracteritzada per prominències edematoses a les zones on hi ha ferides, que es poden generalitzar a tota una regió.

Nota

  • És una zoonosi.
emulsionant emulsionant

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  emulsionant, n m
  • es  emulsionante

<Agricultura > Química agrícola>

emulsionant emulsionant

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  emulsionant, n m
  • es  emulsionante

<Bombers > Recursos > Material operatiu>

Definició
Agent tensioactiu que té la propietat d'obtenir una emulsió estable.
emulsionant emulsionant

<Additius alimentaris>, <Indústria dels plàstics i el cautxú>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  emulsionant, n m
  • ca  emulgent, n m sin. compl.
  • ca  emulsiu, n m sin. compl.
  • es  emulgente
  • es  emulsificante
  • es  emulsionante
  • fr  émulgateur
  • fr  émulsif
  • fr  émulsifiant
  • fr  émulsificateur
  • fr  émulsionnant
  • en  emulsifier

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Additius alimentaris>, <Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>