Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "malura" dins totes les àrees temàtiques

formiguer cuafosc formiguer cuafosc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  formiguer cuafosc, n m
  • es  tiluchí estriado oriental
  • fr  grisin malure
  • en  dusky-tailed antbird
  • de  Olivrücken-Ameisenfänger
  • nc  Drymophila malura

<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>

formiguer cuafosc formiguer cuafosc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  formiguer cuafosc, n m
  • es  tiluchí estriado oriental
  • fr  grisin malure
  • en  dusky-tailed antbird
  • de  Olivrücken-Ameisenfänger
  • nc  Drymophila malura

<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>

míldiu de la vinya míldiu de la vinya

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  míldiu de la vinya, n m
  • ca  malura nova, n f sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció dels pàmpols de la vinya (Vitis spp.) i altres parts verdes de la planta (fins i tot, fruits joves), produïda per Plasmopara viticola (Berk. & Curtis) Berl. & De Toni.
malura criptogàmica malura criptogàmica

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  malura criptogàmica, n f
  • es  enfermedad criptogámica de las plantas
  • fr  maladie cryptogamique des plantes
  • en  plant cryptogamic disease
  • en  plant cryptogamus disease

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

oïdi de la vinya oïdi de la vinya

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  oïdi de la vinya, n m
  • ca  malura vella, n f sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció de la vinya (Vitis spp.) produïda per Oidium tuckeri Berk., anamorf d'Uncinula necator (Schwein.) Burril.