Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "manducar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  caducar, v intr
  • es  caducar

<Dret>

Definició
Un decret, un costum, una llei o un dret, extingir-se o perdre la força o la validesa per manca d'ús o per una altra raó.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'obra passava a ser de domini públic perquè el dret d'autor havia caducat.
  • Ex.: El procediment caducarà aviat, ja que fa més de dos mesos que s'ha iniciat i encara no se n'ha notificat la resolució al ciutadà expedientat.
cinta de manuar cinta de manuar

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cinta de manuar, n f
  • es  cinta de manuar
  • fr  ruban d'étirage
  • en  drafter sliver
  • de  Streckenband

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Definició
Cinta de fibres que s'obté a la sortida del manuar.
cinta de manuar cinta de manuar

<Indústria tèxtil i de la confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cinta de manuar, n f
  • es  cinta de manuar
  • fr  ruban d'étirage
  • en  drafter sliver

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

comandar comandar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comandar, v tr
  • es  mandar
  • en  command, to

<Policia > Organització>

Definició
Dirigir un grup de policies d'una categoria inferior o de persones adscrites al cos.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comandar, v tr
  • es  mandar, v tr
  • fr  commander, v tr
  • en  control, to, v tr
  • en  drive, to, v tr
  • de  steuern, v tr

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comandar, v tr
  • es  mandar

<Dret>

Definició
Dirigir {un grup de policies d'una categoria inferior o un grup de persones adscrites al cos}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La Generalitat comanda el cos dels Mossos d'Esquadra.
  • Ex.: El capità comandava un batalló de cent homes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comandar, v intr
  • es  mandar

<Dret>

Definició
Manar, imperar, ésser l'amo.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La mort comanda.
  • Ex.:
dúcar dúcar

<Ramaderia > Explotació animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dúcar, n m
  • es  adúcar
  • es  aldúcar
  • es  capullo doble
  • es  capullo ocal
  • fr  cocon double
  • fr  doupion
  • en  doupion
  • en  doupion cocoon
  • en  twin cocoon

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició
Capoll de seda format per dos o més cucs junts.
dúcar dúcar

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dúcar, n m
  • es  adúcar
  • es  aldúcar
  • es  seda ocal
  • fr  doupion
  • fr  douppioni
  • fr  soie doupion
  • en  doupion silk
  • en  douppioni

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Definició
Seda de baixa qualitat que s'obté del dúcar.
madurar madurar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  madurar, v tr
  • es  madurar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Remullar les peces de pell en un licor durant un llarg període per modificar el col·lagen de la pell.