Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "maneta" dins totes les àrees temàtiques

ganda ganda

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ganda, n f
  • ca  maneta, n f
  • ca  ansa, n f sin. compl.
  • ca  gan, n f sin. compl.
  • ca  nansa, n f sin. compl.
  • es  jug
  • fr  manette
  • en  jung

<Escalada esportiva>

Definició
Presa gran.

Nota

  • Terme d'argot.
  • Terme d'argot.
  • Terme d'argot.
  • Terme d'argot.
mà de morter mà de morter

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  mà de morter, n f
  • ca  boix, n m sin. compl.
  • ca  maça, n f sin. compl.
  • ca  maneta, n f sin. compl.
  • ca  picamà, n m sin. compl.
  • es  majadero, n m
  • es  mano, n f
  • es  mano de almirez, n f
  • es  mano de mortero, n f
  • fr  pilon, n m
  • pt  pilão, n m
  • pt  mão, n f sin. compl.
  • en  pestle, n

<Grans Magatzems > Seccions > Vaixella, cristalleria, coberteria, parament de cuina>

mà de morter mà de morter

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mà de morter, n f
  • ca  boix, n m sin. compl.
  • ca  maça, n f sin. compl.
  • ca  maneta, n f sin. compl.
  • ca  picamà, n m sin. compl.
  • ca  picó, n m sin. compl.
  • es  mano de almírez
  • es  mano de mortero
  • fr  pilon
  • en  pestle

<Utillatge de cuina>

Definició
Maça amb què es pica o remena el que hi ha en el morter.
maneta maneta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  maneta, n f

<Pesca>

Definició
Mena de guant sense dits que s'empra per a preservar la mà, quan es cobren les xarxes de mar.
maneta maneta

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  maneta, n f

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Canya de la clau massissa.
maneta maneta

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  maneta, n f

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Ferro que fa girar la lleba.
maneta maneta

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  maneta, n f
  • es  mano de muerto
  • nc  Alcyonium palmatum

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Cnidari antozou zoantari de l'ordre dels alcionacis i de la família dels alciònids, d'aspecte carnós amb ramificacions lobulades que recorden els dits de la mà.
maneta maneta

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  maneta, n f
  • es  manecilla

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

maneta maneta

<Eines i instruments de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  maneta, n f
  • es  manilla
  • es  puño
  • fr  manche
  • fr  maneton
  • en  knob

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

maneta maneta

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  maneta, n f
  • es  mano
  • fr  main
  • en  hand

<Societat > Serveis > Internet>

Definició
Forma que pren la busca que apareix a la pantalla d'un ordinador per tal d'indicar que se situa al damunt d'un enllaç.