Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "maniós" dins totes les àrees temàtiques
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ús il·legal de les mans, n m
- es uso ilegal de las manos, n m
- fr usage illégal des mains, n m
- fr utilitsation illégale des mains, n f
- it uso illegalle delle mani, n m
- en illegal use of hands, n
- en illegal use of the hands, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca ús il·legal de les mans, n m
- es uso ilegal de las manos, n m
- fr usage illégal des mains, n m
- fr utilisation illégale des mains, n f
- it uso illegale delle mani, n m
- en illegal use of hands, n
- en illegal use of the hands, n
<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>
Definició
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca a quatre mans, adj
- es a cuatro manos
- en for four hands
<Música>
Definició
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajut de mans, n m
- ca mans, n f pl
- ca acció de mans, n f sin. compl.
- es acción de manos
- es ayuda de riendas
- es manos
- fr action de mains
- fr aide de mains
- fr mains
- en action of the hands
<Hípica > Polo>
Definició
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ajut de mans, n m
- ca mans, n f pl
- ca acció de mans, n f sin. compl.
- es acción de manos
- es ayuda de riendas
- es manos
- fr action de mains
- fr aide de mains
- fr mains
- en action of the hands
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca aluata de mans roges comú, n m
- es mono aullador de manos rojas, n m
- fr hurleur à mains rousses, n m
- en red-handed howler, n
- de Rothand-Brüllaffe, n m
- nc Alouatta belzebul
<Mamífers > Primats > Atèlids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca aluata de mans roges comú, n m
- es mono aullador de manos rojas, n m
- fr hurleur à mains rousses, n m
- en red-handed howler, n
- de Rothand-Brüllaffe, n m
- nc Alouatta belzebul
<Mamífers > Primats > Atèlids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca aluata de mans roges del Maranhão, n m
- es mono aullador de manos rojas del Maranhão, n m
- fr hurleur du Maranhao, n m
- en Maranhão red-handed howler, n
- de Maranhão-Brüllaffe, n m
- nc Alouatta ululata
<Mamífers > Primats > Atèlids>
Nota
- El nom específic del Maranhão fa referència a un riu de l'estat de Goiàs, al Brasil.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca aluata de mans roges del Maranhão, n m
- es mono aullador de manos rojas del Maranhão, n m
- fr hurleur du Maranhao, n m
- en Maranhão red-handed howler, n
- de Maranhão-Brüllaffe, n m
- nc Alouatta ululata
<Mamífers > Primats > Atèlids>
Nota
- El nom específic del Maranhão fa referència a un riu de l'estat de Goiàs, al Brasil.
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca amni, n m
- ca sac amniòtic, n m sin. compl.
- es amnios
- es saco amniótico
- en amnion
- en amniotic sac
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
Definició
Nota
- Conté el líquid amniòtic i correspon a l'anomenada bossa d'aigües.
