Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mansuetud" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca addicció, n f
- es adicción, n f
- fr addiction, n f
- fr assuétude, n f
- en addiction, n
<Infermeria>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consuetudo -inis [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('costum')
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consuetudo contra legem [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('costum contra la llei')
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consuetudo est altera lex [la], loc llat
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('la consuetud és una altra llei')
- Expressió emprada per a significar que una consuetud té la força d'una llei.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consuetudo extra legem [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('costum no inclòs en la llei')
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consuetudo praeter legem [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('costum que complementa la llei')
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consuetudo secundum legem [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('costum d'acord amb la llei')
<Documentació jurídica>, <Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consuetuds, n f pl
- ca consuetudines [la], n f pl sin. compl.
- es consuetudes
- es costumbres
<Documentació jurídica>, <Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
- Ex.: Les Constitucions Sinodals de la Seu d'Urgell van manar que els clergues s'avinguessin a les consuetuds litúrgiques de l'Església urgel·litana.
-
La pràctica reiterada en el temps d'un ús social o costum pot esdevenir norma jurídica, de manera que es parla de costum o norma consuetudinària quan una societat organitzada, o una part d'aquesta, adopta de manera constant, uniforme, i durant un període de temps més o menys llarg, conductes, pràctiques o habituds, que en el cas de tenir un contingut jurídic reben el nom de costum jurídic.
El costum com a font de dret a Catalunya va gaudir d'antuvi d'una importància extraordinària. Com diu el jurista Artur Corbella, «Un poble pot estar sense dret però no sense costum», i aquest va ser el cas de les contrades catalanes, on cal destacar, a part dels Usatges, les Costumas de Cathalunya, les Commemoracions de Pere Albert, i també una gran riquesa de costums que regulaven la vida de pobles, viles i ciutats, com per exemple Lleida, Tortosa, Girona i Miravet.
Com a font de dret, els costums populars que neixen i es manifesten d'una manera no escrita són l'embrió de les normes que més tard s'exterioritzen legalment quan són recollits per escrit, i que, generalment, passen a integrar un cos legal de dret consuetudinari. Els costums poden ser generals o comuns i especials o particulars; escrits i no escrits, provats i immemorials, i perquè puguin adquirir força de llei han de reunir les característiques següents: han de ser antics, observats sense contradiccions per la comunitat, no poden ser falsos, i a més, han de ser notoris, bons i racionals.
El fet més destacable i especial del costum jurídic és que és un dels primers mecanismes d'expressió de la voluntat ferma d'una comunitat d'establir, sense formalismes jurídics estrictes, normes de conducta primàries i fonamentals per a regular la convivència.
La distinció clàssica del costum en relació amb la llei és praeter legem (en absència de la llei), contra legem (en contra de la norma legal) i secundum legem (segons o de conformitat amb la llei). - V. t.: costum n m
- V. t.: dret consuetudinari n m
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca costum, n m
- ca consuetud, n f sin. compl.
- es consuetud, n f
- es costumbre, n f sin. compl.
<Dret romà>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca longa consuetudo [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('antiga consuetud')
