Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "manto" dins totes les àrees temàtiques

aluata de mantell aluata de mantell

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  aluata de mantell, n m
  • es  mono aullador de manto dorado, n m
  • fr  hurleur à manteau, n m
  • en  golden-mantled howler, n
  • en  mantled howler, n
  • de  Mantelbrüllaffe, n m
  • nc  Alouatta palliata

<Mamífers > Primats > Atèlids>

aluata de mantell aluata de mantell

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  aluata de mantell, n m
  • es  mono aullador de manto dorado, n m
  • fr  hurleur à manteau, n m
  • en  golden-mantled howler, n
  • en  mantled howler, n
  • de  Mantelbrüllaffe, n m
  • nc  Alouatta palliata

<Mamífers > Primats > Atèlids>

aqüífer captiu aqüífer captiu

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  mantell captiu, n m
  • ca  aqüífer confinat, n m sin. compl.
  • ca  mantell confinat, n m sin. compl.
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero confinado
  • es  manto cautivo
  • es  manto confinado
  • fr  nappe captive
  • en  confined aquifer
  • en  confined groundwater

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Aqüífer situat entre dues capes impermeables, fet que n'impedeix la recàrrega.
aqüífer captiu aqüífer captiu

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  mantell captiu, n m
  • ca  aqüífer confinat, n m sin. compl.
  • ca  mantell confinat, n m sin. compl.
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero confinado
  • es  manto cautivo
  • es  manto confinado
  • fr  nappe captive
  • en  confined aquifer
  • en  confined groundwater

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Aqüífer situat entre dues capes impermeables, fet que n'impedeix la recàrrega.
aqüífer lliure aqüífer lliure

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aqüífer lliure, n m
  • ca  mantell lliure, n m
  • es  acuífero libre
  • es  acuífero no confinado
  • es  manto libre
  • fr  aquifère à nappe libre
  • fr  aquifère libre
  • fr  nappe libre
  • en  free aquifer
  • en  free groundwater
  • en  unconfined aquifer
  • en  unconfined groundwater

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Aqüífer en contacte vertical directe amb l'atmosfera.
aqüífer lliure aqüífer lliure

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aqüífer lliure, n m
  • ca  mantell lliure, n m
  • es  acuífero libre
  • es  acuífero no confinado
  • es  manto libre
  • fr  aquifère à nappe libre
  • fr  aquifère libre
  • fr  nappe libre
  • en  free aquifer
  • en  free groundwater
  • en  unconfined aquifer
  • en  unconfined groundwater

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Aqüífer en contacte vertical directe amb l'atmosfera.
avaluació d'estabilitat del mantell nival avaluació d'estabilitat del mantell nival

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avaluació d'estabilitat del mantell nival, n f
  • es  evaluación de estabilidad del manto nivoso
  • fr  évaluation du danger d'avalanche
  • en  stability evaluation

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Determinació aproximada de la cohesió del mantell nival mitjançant la realització d'una sèrie de proves, com ara el sondatge per percussió o el perfil estratigràfic.
avaluació d'estabilitat del mantell nival avaluació d'estabilitat del mantell nival

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avaluació d'estabilitat del mantell nival, n f
  • es  evaluación de estabilidad del manto nivoso
  • fr  évaluation du danger d'avalanche
  • en  stability evaluation

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Determinació aproximada de la cohesió del mantell nival mitjançant la realització d'una sèrie de proves, com ara el sondatge per percussió o el perfil estratigràfic.
barrera hidrolipídica barrera hidrolipídica

<Ciències de la salut > Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  barrera hidrolipídica, n f
  • ca  capa hidrolipídica, n f
  • ca  mantell hidrolipídic, n m
  • ca  mantell àcid cutani, n m sin. compl.
  • es  barrera hidrolipídica, n f
  • es  film hidrolipídico, n m
  • es  manto hidrolipídico, n m
  • fr  film hydrolipidique, n m
  • en  hydrolipid barrier, n
  • en  hydrolipid film, n

<Ciències de la salut > Dermatologia>

Definició
Capa epicutània prima constituïda per la suor, la secreció greixosa i la descamació cel·lular, que proporciona un pH àcid poc propici al desenvolupament de gèrmens patògens i ajuda a mantenir la hidratació i la suavitat de la pell.
cavitat pal·lial cavitat pal·lial

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  cavitat pal·lial, n f
  • es  cavidad del manto, n f
  • es  cavidad paleal, n f
  • fr  cavité du manteau, n f
  • en  mantle cavity, n

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Espai localitzat entre el mantell i la massa visceral dels mol·luscs que allotja les estructures respiratòries i en el qual desemboquen l'anus i el conducte excretor.