Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "manufacturar" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca àrid artificial, n m
- es árido artificial
- fr agrégat artificiel
- fr granulat artificiel
- en artificial aggregate
- en manufactured aggregate
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)
- ca assegureu-vos que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (vós)
- en be sure the hardware and software are installed according to the manufacturer's instructions
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca bona pràctica de fabricació, n f
- ca normes de bona pràctica de fabricació, n f pl
- ca BPF, n f sigla
- es buena práctica de fabricación
- es normas de buena práctica de fabricación
- es normas de correcta fabricación
- es prácticas adecuadas de fabricación
- es prácticas correctas de fabricación
- es BPF sigla
- es BPM sigla
- es NCF sigla
- en good manufacturing practice
- en GMP sigla
<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bona pràctica de fabricació, n f
- ca normes de bona pràctica de fabricació, n f pl
- ca BPF, n f sigla
- es buena práctica de fabricación, n f
- es normas de buena práctica de fabricación, n f pl
- es normas de correcta fabricación, n f pl
- es prácticas adecuadas de fabricación, n f pl
- es prácticas correctas de fabricación, n f pl
- es BPF, n f pl sigla
- es BPM, n f pl sigla
- es NCF, n f pl sigla
- fr bonnes pratiques de fabrication, n f pl
- fr BPF, n f pl
- en good manufacturing practice, n
- en GMP, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Normalització i qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bones pràctiques de fabricació, n f pl
- ca BPF, n f pl sigla
- es buenas prácticas de fabricación
- es BPF sigla
- fr bonnes pratiques de fabrication
- fr BPF sigla
- en good manufacturing practices
- en GMP sigla
<Indústria > Conceptes generals > Normalització i qualitat>
<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bones pràctiques de fabricació, n f pl
- ca BPF, n f pl sigla
- es buenas prácticas de fabricación
- es BPF sigla
- fr bonnes pratiques de fabrication
- fr bonnes pratiques de production
- fr bonnes pratiques manufacturières
- fr BPF sigla
- fr BPM sigla
- en good manufacturing practice
- en GMP sigla
<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bones pràctiques de fabricació, n f pl
- ca BPF, n f pl sigla
- es buenas prácticas de fabricación
- es BPF sigla
- fr bonnes pratiques de fabrication
- fr bonnes pratiques de production
- fr bonnes pratiques manufacturières
- fr BPF sigla
- fr BPM sigla
- en good manufacturing practice
- en GMP sigla
<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca bones pràctiques de fabricació, n f pl
- ca BPF, n f pl sigla
- es buenas prácticas de fabricación, n f pl
- es BPF, n f pl sigla
- fr bonnes pratiques de fabrication, n f pl
- fr BPF, n f pl sigla
- en good manufacturing practice, n
- en GMP, n sigla
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca botiga de fàbrica, n f
- ca botiga de fabricant, n f
- es tienda de fábrica
- fr magasin d'usine
- en factory outlet
- en factory retail store
- en factory store
- en manufacturer's store
- de Fabrikladen
<Economia > Comerç>
Definició
Nota
- Les botigues de fàbrica han evolucionat i han donat lloc actualment a un tipus de botigues, sovint no gestionades ja directament pels fabricants, on es venen productes sobrants d'una o diverses marques a un preu rebaixat. Aquest tipus de comerços, més lligats al concepte de marca que no pas al de fàbrica, es designen sovint, impròpiament, amb la denominació anglesa outlet (la forma anglesa outlet denomina, estrictament, qualsevol punt de venda, és a dir, qualsevol lloc físic on un consumidor pot adquirir productes o serveis al detall). A més de botiga de fàbrica o botiga de fabricant, són també formes utilitzades en català per a denominar aquests nous establiments botiga d'estocs, botiga d'excedents, botiga d'oportunitats, botiga de gangues i botiga de saldos.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca botiga de fabricant, n f
- es almacén de fábrica
- es tienda de fábrica
- fr magasin d'usine
- en factory outlet
- en factory retail store
- en factory store
- en manufacturer's store
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
