Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "manxador" dins totes les àrees temàtiques

andador andador

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  andador, n m
  • es  adarve
  • en  parapet walk
  • en  wall-walk

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Camí que hi ha dalt d'un mur o un edifici.
arada obre-rases arada obre-rases

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada obre-rases, n f
  • es  arado zanjador
  • fr  charrue fossoyeuse
  • it  aratro scavafossi
  • en  ditching plough
  • en  plough-type trencher
  • en  trenching plough
  • de  Grabenpflug
  • de  Rigolpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada que s'utilitza per a obrir rases de poca fondària en forma de V destinades a canalitzar l'aigua dela pluja.
arbre mogut arbre mogut

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbre mogut, n m
  • ca  arbre comandat, n m sin. compl.
  • ca  arbre conduït, n m sin. compl.
  • ca  arbre receptor, n m sin. compl.
  • es  árbol mandado
  • es  árbol receptor

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
En un sistema de transmissió, arbre que rep el moviment d'un altre arbre.
arbre mogut arbre mogut

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arbre mogut, n m
  • ca  arbre comandat, n m sin. compl.
  • ca  arbre conduït, n m sin. compl.
  • ca  arbre receptor, n m sin. compl.
  • es  árbol conducido
  • es  árbol mandado
  • es  árbol receptor
  • fr  arbre commandé
  • fr  arbre conduit
  • fr  arbre mené
  • fr  arbre récepteur
  • en  driven shaft

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baixador, n m
  • es  apeadero

<Construcció > Urbanisme>

baixador baixador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixador, n m
  • es  bajada, n f
  • fr  descente, n f
  • fr  pente, n f
  • en  declivity, n

<Enginyeria forestal>

baixador baixador

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  baixador, n m
  • es  apeadero, n m
  • fr  arrêt, n m
  • en  halt, n
  • en  stop, n
  • de  Haltestelle, n f

<Turisme > Transports>

Definició
Lloc on els trens s'aturen per a prendre passatgers o deixar-ne, en el qual manquen les instal·lacions i els serveis d'una estació de ferrocarril.
banyador banyador

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banyador, n m
  • ca  vestit de bany, n m
  • es  bañador
  • es  traje de baño
  • fr  costume de bain
  • en  bathing costume

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Peça de roba, generalment de material sintètic, utilitzada per a nedar.
banyador banyador

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  banyador, n m
  • es  bañador, n m
  • fr  maillot de bain, n m
  • pt  fato de banho, n m
  • en  swimming trunks, n pl
  • en  swimsuit, n

<Grans Magatzems > Seccions > Esports>

beca de menjador escolar beca de menjador escolar

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  beca de menjador escolar, n f
  • es  beca de comedor escolar
  • fr  aide pour la cantine scolaire
  • en  school lunch grant

<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>

Definició
Beca destinada a subvencionar totalment o parcialment la quota de menjador escolar d'un estudiant.