Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "marc" dins totes les àrees temàtiques

marc marc

<17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marc, n m
  • es  marco
  • fr  cadre
  • en  frame

<Esport > 17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Definició
Part d'una raqueta, una pala o una raqueta de neu consistent en una estructura ovalada que en limita la superfície.

Nota

  • En els esports de raqueta, el marc forma part del cap i s'omple amb el cordatge o una fulla; en les raquetes de neu, forma part de l'espàtula i el cos, i s'omple amb el tamís o una superfície perforada.
marc marc

<09 Esports de pilota > 16 Billar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marc, n m
  • es  baranda
  • es  marco
  • es  pasamanos
  • fr  bande
  • en  rail

<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>

Definició
Vora exterior de fusta d'una taula de billar que delimita la superfície de joc.
marc marc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  marc, n m
  • es  marco, n m
  • fr  cadre, n m
  • en  frame, n
  • eu  marko, n

<Fusteria > Mobles>

marc marc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  marc, n m
  • es  marco, n m
  • es  recercado, n m
  • fr  chambranle, n m
  • eu  marko, n

<Fusteria > Construccions>

marc marc

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  marc, n m
  • es  marco
  • en  frame

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Estructura de fusta, metall o plàstic rígid, destinada a donar suport a una part o a immobilitzar-la.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  marc, n m
  • es  marco
  • fr  champ thématique
  • en  frame

<Lingüística>

Definició
En la terminologia d'Erving Goffman, conjunt de patrons o principis organitzats i interaccionals, de caràcter social i cognitiu, per mitjà dels quals les situacions poden ser definides com a experiències.

Nota

  • Els marcs fonamenten la concepció de la interacció com un ritual.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  marc, n m
  • ca  camp temàtic, n m sin. compl.
  • es  campo temático
  • es  marco
  • fr  champ thématique
  • en  frame

<Lingüística>

Definició
En semàntica, estructura que sistematitza informació sobre objectes o situacions estereotipades.

Nota

  • Cada marc conté un conjunt de compartiments etiquetats que especifiquen les propietats, els constituents i els participants de l'objecte o de la situació que representen. Així, el marc per a dormitori hauria d'incloure informació sobre el fet que es tracta d'una habitació, que s'utilitza bàsicament per a dormir, que conté mobles com ara llit, tauleta de nit, armari de roba, etc. El concepte de marc ha jugat un paper important en la lingüística informàtica i, concretament, en el processament automàtic d'informació. També s'anomena camp temàtic en la terminologia dels funcionalistes anglesos.
marc marc

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  marc, n m
  • es  marco
  • fr  cadre
  • en  frame

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Estructura generalment ovalada que envolta una raqueta de neu.
marc marc

<Construcció > Execució de l'obra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  marc, n m
  • es  adobera, n f
  • es  galápago, n m
  • es  gradilla, n f

<Construcció > Execució de l'obra>

Definició
Motlle per a fer teules o rajoles.
pinyolada pinyolada

<Alimentació animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  pinyolada, n f
  • ca  pinyola, n f sin. compl.
  • es  borujo
  • es  burujo
  • es  orujo
  • fr  marc d'olives
  • en  marc

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Alimentació animal>