Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "marcar" dins totes les àrees temàtiques

fitxar fitxar

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs de revisió.

  • ca  fitxar, v intr
  • ca  marcar, v intr sin. compl.
  • es  fichar, v intr
  • es  marcar, v intr
  • fr  pointer, v intr
  • en  clock, to, v intr

<Treball > Retribució i condicions de treball>

Definició
Enregistrar, un treballador, les hores d'entrada i de sortida d'un centre de treball.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fitxar, v intr
  • ca  marcar, v intr sin. compl.
  • es  fichar

<Dret>

Definició
Un treballador o treballadora, assenyalar l'hora d'entrada i de sortida del centre de treball mitjançant una fitxa per tal que l'empresa pugui controlar les hores treballades.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors de l'oficina fitxen a les vuit del matí i a les tres de la tarda.

    Ex.: Els treballadors han de marcar cada vegada que entren a la fàbrica o en surten.
fitxar fitxar

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  fitxar, v intr
  • ca  marcar, v intr sin. compl.
  • es  fichar
  • es  marcar
  • fr  pointer
  • en  clock, to

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>

Definició
Enregistrar, un treballador, les hores d'entrada i de sortida al centre de treball en una fitxa o una targeta magnètica per a establir un control de presència.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar

<Dret>

Definició
Posar o deixar una marca {en algú o en alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Marqueu l'opció correcta entre les proposades en el formulari.
marcar marcar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcar, v tr
  • ca  cobrir, v tr sin. compl.
  • es  cubrir
  • es  marcar
  • fr  marquer
  • en  guard, to
  • en  mark, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Seguir de prop els moviments d'un adversari per impedir-li al màxim la participació en les accions ofensives del seu equip.
marcar marcar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • fr  marquer
  • en  score, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Aconseguir un gol, fent entrar la bola completament dins la porteria contrària.
marcar marcar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcar, v tr
  • es  anotar
  • es  marcar
  • fr  marquer
  • en  score, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Aconseguir un nombre determinat de punts amb una acció concreta en el transcurs d'un encontre.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  marcar, v tr
  • ca  portar, v tr

<Arts > Dansa>

Definició
Conduir la parella de ball mitjançant senyals per la pista.
marcar marcar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • fr  composer
  • en  dial, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Telefonia>

Definició
Pitjar les tecles adequades d'un telèfon, per tal de compondre el número corresponent a l'abonat amb el qual es vol establir comunicació.

Nota

  • Tot i que encara queden aparells en què es marca fent girar el disc, com era habitual fa uns quants anys, actualment en la majoria dels telèfons es marca pitjant les tecles.
marcar marcar

<Transports > Correus>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  marcar, v tr
  • ca  senyalar, v tr
  • es  puntear

<Transports > Correus>