Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "marcar" dins totes les àrees temàtiques

marcar marcar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  marcar, v tr
  • ca  senyalar, v tr sin. compl.
  • es  marcar, v tr
  • es  señalar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • en  mark (to), v tr

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • es  puntear
  • fr  marquer
  • en  mark, to
  • en  signal, to

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definició
Examinar, el jutge de verificació d'impactes de la prova de tir, un blanc per determinar les zones on s'han produït els impactes, amb l'objectiu d'anunciar-ne el valor.

Nota

  • Mentre es fa aquesta operació, els caps d'equip poden inspeccionar els blancs a dos metres de distància.
marcar marcar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • fr  marquer
  • fr  scorer
  • en  score, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Aconseguir un gol fent entrar la pilota, la bola o el disc a la porteria contrària en el transcurs d'un partit.
marcar marcar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcar, v tr
  • ca  cobrir, v tr sin. compl.
  • es  cubrir
  • es  marcar
  • fr  marquer
  • en  guard, to
  • en  mark, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Seguir de prop els moviments d'un adversari per impedir-li al màxim la participació en les accions ofensives del seu equip.
marcar marcar

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcar, v intr
  • es  marcar

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició
Fer, un membre de la tripulació, de marca.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar

<Dret>

Definició
Posar o deixar una marca {en algú o en alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Marqueu l'opció correcta entre les proposades en el formulari.
marcar marcar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  marcar, v tr
  • ca  senyalar, v tr
  • es  marcar, v tr
  • es  señalar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • fr  tracer, v tr
  • en  mark, to, v tr
  • en  set out, to, v tr
  • eu  markatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

marcar marcar

<Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  marcar, v tr

<Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Induir radioactivitat a un element o substància per tal de poder-lo detectar i seguir-ne els desplaçaments.
marcar marcar

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • en  mark, to, v tr

<Dansa clàssica > Conceptes generals>

Definició
Executar una coreografia d'una manera simplificada durant un assaig o una classe, amb l'objectiu de repassar-la o memoritzar-la.
marcar v tr marcar v tr

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcar v tr
  • es  marcar

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Fer, un memebre de la tripulació, de marca.