Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "mare" dins totes les àrees temàtiques

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n m
es n m
fr n m
en

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definició

Nota

<Ciències de la Terra>

ca n m
es n m
fr n m
en

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definició

Nota

masawé-sateré

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca masawé-sateré
ca sateré-mawé
ca andira sin. compl.
ca arapium sin. compl.
ca maragua sin. compl.
ca maué sin. compl.
ca mawé sin. compl.
ca sateré sin. compl.
cod sateré-mawé
ar ساتيري ماوي
cy Sateré-mawé
cy Andira sin. compl.
cy Arapium sin. compl.
cy Maragua sin. compl.
cy Maué sin. compl.
cy Mawé sin. compl.
cy Sateré sin. compl.
de Sateré-Mawé
de Andira sin. compl.
de Arapium sin. compl.
de Maragua sin. compl.
de Maué sin. compl.
de Mawé sin. compl.
de Sateré sin. compl.
de Satere-Mawe sin. compl.
en Sateré-Mawé
en Andira sin. compl.
en Arapium sin. compl.
en Mabue sin. compl.
en Maragua sin. compl.
en Maué sin. compl.
en Mawé sin. compl.
en Sataré sin. compl.
en Sateré sin. compl.
es sateré-mawé
es andira sin. compl.
es arapium sin. compl.
es maragua sin. compl.
es maué sin. compl.
es mawé sin. compl.
es sateré sin. compl.
eu satere maweera
eu andira sin. compl.
eu arapium sin. compl.
eu maragua sin. compl.
eu maué sin. compl.
eu mawé sin. compl.
eu sateré sin. compl.
fr sateré-mawé
fr andira sin. compl.
fr arapium sin. compl.
fr maragua sin. compl.
fr maué sin. compl.
fr mawé sin. compl.
fr sateré sin. compl.
gn satere-mawe
gn andira sin. compl.
gn arapium sin. compl.
gn maragua sin. compl.
gn maué sin. compl.
gn mawé sin. compl.
gn sateré sin. compl.
it sateré-mawé
it andira sin. compl.
it arapium sin. compl.
it maragua sin. compl.
it maué sin. compl.
it mawé sin. compl.
it satere sin. compl.
it sateré sin. compl.
ja サテレ・マウェ語
ja サテレ語 sin. compl.
ja マウェ語 sin. compl.
ja マウエ語 sin. compl.
ja マラグア語 sin. compl.
ja アラピウム語 sin. compl.
ja アンディラ語 sin. compl.
nl Sateré-Mawé
nl Andira sin. compl.
nl Arapium sin. compl.
nl Maragua sin. compl.
nl Maué sin. compl.
nl Mawé sin. compl.
nl Sateré sin. compl.
pt sateré-mawé
pt andira sin. compl.
pt arapium sin. compl.
pt maragua sin. compl.
pt maué sin. compl.
pt mawé sin. compl.
pt sateré sin. compl.
ru Сатере-мауэ
ru Маве sin. compl.
ru Мауэ sin. compl.
ru Мабуи sin. compl.
ru Андира sin. compl.
ru Сатере sin. compl.
ru Арапиум sin. compl.
ru Марагуа sin. compl.
ru Cатаре sin. compl.
zh 萨特勒－马维语
zh 萨特勒、马维、马乌埃、马拉瓜、安迪拉、阿拉皮翁 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Tupí > Tupí-guaraní > Grup tupí > Tupí>, <Amèrica > Brasil>

Definició

El terme sateré significa 'sargantana de foc' i el mawé, 'papagai parlant'. La família mawé-sateré pertany al gran tronc tupí, com la tupí-guaraní o la tuparí.

Sembla que els colonitzadors hi van entrar en contacte per primera vegada el 1669, data en què els jesuïtes van fundar una missió a la zona. Entre els segles XVII i XIX, el sateré-mawé va ser molt influït per la Língua Geral Amazônica (nheengatú), de la qual va manllevar molt de lèxic.

Malgrat els tres segles de contacte, els sateré-mawés conserven una estructura social que preserva les tradicions i la llengua. Actualment bona part de la població és bilingüe, tot i que entre les dones n'hi ha força de monolingües.

Hi ha força diferències dialectals entre els parlants del riu Marau i els del riu Andirà.

moaré

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca moaré, n m
es moaré
fr moiré

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

moaré

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca moaré, n m
es moaré
es muaré
fr moiré
en moire

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>

moaré

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca moaré, n m
es moaré
es muaré
en moiré
en moiré effect
en moiré pattern

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició

Defecte que es produeix en la policromia a causa d'una superposició de dues trames amb un angle indegut.

moaré

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca moaré, n m
es muaré
fr moiré
it moiré
en moire
de Moire

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació>

Definició

Efecte perceptiu òptic amb aparença d'aigües o reticles geomètrics, generalment no desitjat, que apareix en superposar dues trames de punts o ratlles en un angle inadequat.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3

moaré

ca moaré, n m
es muaré
fr moiré
it moiré
en moire
de Moire

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació>

Definició

Efecte perceptiu òptic amb aparença d'aigües o reticles geomètrics, generalment no desitjat, que apareix en superposar dues trames de punts o ratlles en un angle inadequat.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3

moaré

<Ciències de la Terra>

ca moaré, n m
es muaré
fr moiré
it moiré
en moire
de Moire

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació>

Definició

Efecte perceptiu òptic amb aparença d'aigües o reticles geomètrics, generalment no desitjat, que apareix en superposar dues trames de punts o ratlles en un angle inadequat.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3

moaré

ca moaré, n m
es muaré
en moiré

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició

Efecte òptic produït per la convergència d'estructures paral·leles en la superposició de capes amb patrons correlacionats.

Nota

El moaré pot sorgir en algunes operacions o en la visualització o la captura d'imatges.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8