Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "margenal" dins totes les àrees temàtiques

èczema marginat èczema marginat

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  èczema marginat
  • en  eczema marginatum

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

índex d'inflamació de la geniva papil·lar marginal adherent índex d'inflamació de la geniva papil·lar marginal adherent

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  índex d'inflamació de la geniva papil·lar marginal adherent, n m
  • ca  índex PMA, n m sigla
  • es  índice de la inflamación de la encía papilar marginal adherida
  • es  PMA sigla
  • fr  indice de l'inflammation de la gencive papillaire marginale adhérente
  • fr  PMA sigla
  • en  attached gingiva marginal index of inflammation of the papillary
  • en  PMA sigla

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

úlcera corneal marginal úlcera corneal marginal

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  úlcera corneal marginal
  • en  marginal corneal ulcer

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

acroqueratoelastoïdosi acroqueratoelastoïdosi

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia > Histologia>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acroqueratoelastoïdosi, n f
  • ca  acroqueratoelastoïdosi marginal de la mà, n f sin. compl.
  • ca  acroqueratoelastoïdosi verruciforme, n f sin. compl.
  • ca  placa col·làgena de les mans, n f sin. compl.
  • es  acroqueratoelastoidosis, n f
  • en  acrokeratoelastoidosis, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia > Histologia>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició
Queratodèrmia hereditària autosòmica dominant del grup de les queratosis palmoplantars caracteritzada per pàpules petites agrupades, blanquinoses, dures, localitzades preferentment a la zona de transició del palmell al dors de la mà, sobre el primer os metacarpià i el polze.

Nota

  • L'acroqueratoelastoïdosi afecta especialment les persones que treballen a l'aire lliure amb exposició solar crònica. La histologia demostra acantosi i hiperqueratosi de l'epidermis i elastosi del derma.
ajust de marges ajust de marges

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajust de marges, n m
  • es  ajuste de márgenes
  • fr  appel de marge
  • it  richiesta di margini
  • en  margin call
  • de  Wertausgleich

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Procediment relacionat amb l'aplicació dels marges de variació, pel qual si el valor dels actius de garantia baixa per sota d'un determinat nivell, els bancs centrals poden exigir a les entitats de contrapartida que aportin actius o efectiu addicionals.

Nota

  • De la mateixa manera, si després d'una nova valoració els actius de garantia excedeixen l'import debitat per les entitats més el marge de variació, el banc central els retorna l'excés dels actius o d'efectiu.
ajust de marges ajust de marges

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  ajust de marges, n m
  • ca  petició de cobertura suplementària, n f sin. compl.
  • es  ajuste de los márgenes de garantía
  • es  demanda de cobertura suplementaria
  • fr  appel de couverture
  • fr  appel de marge
  • fr  demande de couverture supplémentaire
  • it  richiesta di margini
  • en  call for margin
  • en  margin call
  • de  Margenausgleich

<Crisi econòmica>

alopècia per tracció alopècia per tracció

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alopècia per tracció, n f
  • ca  alopècia marginal traumàtica, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Alopècia provocada per l'estirament dels cabells .

Nota

  • Pot estar causada per determinades maneres de pentinar-se, amb retrocés de la línia d'implantació (alopècia marginal traumàtica). També pot ser autoproduida (tricotilomania) per estirament dels cabells en situacions d'estrès.
amargenar amargenar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  amargenar, v tr
  • es  aterrazar

<Ciència forestal>

Definició
Fer marges a un camp, a un camí, etc.
amargenar amargenar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  amargenar, v tr

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Menar el bestiar a pasturar pels marges.
amargenar amargenar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  amargenar, v tr

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Menar el bestiar a pasturar pels marges.