Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mari" dins totes les àrees temàtiques

mari mari

<Llengua > Lingüística > Llengües>, <Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mari
  • ca  cheremis sin. compl.
  • ca  mariès sin. compl.
  • ca  txeremís sin. compl.
  • cod  mari
  • ar  المارية
  • cy  Mari
  • de  Mari
  • de  Mariès sin. compl.
  • en  Mari
  • en  Maris sin. compl.
  • es  mari
  • eu  mariera
  • fr  mari
  • fr  mariès sin. compl.
  • gl  mari
  • gl  mari sin. compl.
  • gn  mári
  • it  mari
  • ja  マリ語
  • nl  Mari
  • oc  mari
  • pt  mari
  • ru  Марийский язык
  • sw  Mari
  • sw  Maris sin. compl.
  • tmh  Tamarit
  • tmh  Tamariyest sin. compl.
  • zh  马里语

<Uraliana > Finoúgrica > Finopermià > Volgaic>, <Àsia > Rússia>

Definició
Els parlars maris s'agrupen en dos blocs dialectals, l'alt mari i el baix mari. D'ençà del primer quart del segle XX hi ha establertes dues varietats estàndard, una per a cadascun, la més utilitzada de les quals és la corresponent al baix mari, que és el més parlat dels dos dialectes.

Tot i que els primers textos escrits en mari daten del segle XVI, la literatura en aquesta llengua no es va iniciar fins al segle XX, ja abans de la Revolució Russa. El règim soviètic va comportar un cert grau d'autogovern per als maris i una expansió de l'ús del seu idioma. Malgrat tot, el rus va continuar sent durant tot el període soviètic, igual que ho havia estat en temps del tsarisme, la llengua dominant.

Avui, els problemes heretats de l'època soviètica persisteixen, tot i que les noves condicions han permès que els maris s'hagin organitzat políticament; que es reivindiquin aspectes de la cultura mari, com ara la religió tradicional no cristiana; que s'hagin restaurat escoles maris, etc.