Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "maria" dins totes les àrees temàtiques

herba de Sant Jordi

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca herba de Sant Jordi, n f
ca bàlsam de jardí, n m alt. sin.
ca centrant, n m alt. sin.
ca fava borda, n f alt. sin.
ca favar bord, n m alt. sin.
ca favera, n f alt. sin.
ca favera borda, n f alt. sin.
ca flor de la Verge Maria, n f alt. sin.
ca flor de Sant Jordi, n f alt. sin.
ca herba de bou, n f alt. sin.
ca herba de Montserrat, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lilà, n m alt. sin.
ca lilà bord, n m alt. sin.
ca lilà de terra, n m alt. sin.
ca rosa d'Espanya, n f alt. sin.
ca valeriana, n f alt. sin.
ca valeriana de jardí, n f alt. sin.
ca valeriana roja, n f alt. sin.
ca valeriana vermella, n f alt. sin.
ca andianeta, n f var. ling.
ca nomeolvides, n m var. ling.
nc Centranthus ruber (L.) DC. subsp. ruber
nc Valeriana rubra L. sin. compl.

<Botànica > valerianàcies>

herba de Sant Jordi

<Ciències de la vida>

ca herba de Sant Jordi, n f
ca bàlsam de jardí, n m alt. sin.
ca centrant, n m alt. sin.
ca fava borda, n f alt. sin.
ca favar bord, n m alt. sin.
ca favera, n f alt. sin.
ca favera borda, n f alt. sin.
ca flor de la Verge Maria, n f alt. sin.
ca flor de Sant Jordi, n f alt. sin.
ca herba de bou, n f alt. sin.
ca herba de Montserrat, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lilà, n m alt. sin.
ca lilà bord, n m alt. sin.
ca lilà de terra, n m alt. sin.
ca rosa d'Espanya, n f alt. sin.
ca valeriana, n f alt. sin.
ca valeriana de jardí, n f alt. sin.
ca valeriana roja, n f alt. sin.
ca valeriana vermella, n f alt. sin.
ca andianeta, n f var. ling.
ca nomeolvides, n m var. ling.
nc Centranthus ruber (L.) DC. subsp. ruber
nc Valeriana rubra L. sin. compl.

<Botànica > valerianàcies>

herba del mal de cor

<Botànica>

ca herba del mal de cor, n f
ca cardíaca, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca mà de Santa Maria, n f alt. sin.
ca cardiaca, n f var. ling.
nc Leonurus cardiaca L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

herba del mal de cor

<Ciències de la vida>

ca herba del mal de cor, n f
ca cardíaca, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca mà de Santa Maria, n f alt. sin.
ca cardiaca, n f var. ling.
nc Leonurus cardiaca L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

herba del mal de cor

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca herba del mal de cor, n f
ca mà de Santa Maria, n f sin. compl.
nc Leonorus cardiaca

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta policàrpica vivaç, de la família de les labiades, que creix escadusserament als Pirineus i muntanyes pròximes. La planta sencera, en infusió, ha estat emprada per a prevenir l'insomni i contra les palpitacions.

herba presseguera

<Ciències de la vida>

ca herba presseguera, n f
ca cama-roja, n f sin. compl.
ca herba de la mala bua, n f sin. compl.
ca herba felera, n f sin. compl.
ca herba tacada, n f sin. compl.
ca persicària, n f sin. compl.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca herba presseguera vera, n f alt. sin.
ca presseguera, n f alt. sin.
ca presseguera borda, n f alt. sin.
ca presseguera vera, n f alt. sin.
nc Polygonum persicaria L.

<Botànica > poligonàcies>

herba presseguera

<Botànica>

ca herba presseguera, n f
ca cama-roja, n f sin. compl.
ca herba de la mala bua, n f sin. compl.
ca herba felera, n f sin. compl.
ca herba tacada, n f sin. compl.
ca persicària, n f sin. compl.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca herba presseguera vera, n f alt. sin.
ca presseguera, n f alt. sin.
ca presseguera borda, n f alt. sin.
ca presseguera vera, n f alt. sin.
nc Polygonum persicaria L.

<Botànica > poligonàcies>

herba presseguera

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

ca herba presseguera, n f
ca herba de la mala bua, n f sin. compl.
ca herba de Santa Maria, n f sin. compl.
ca herba felera, n f sin. compl.
nc Polygonum persicaria

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta herbàcia anual de la família de les poligonàcies, que abunda vora de recs, reguerons i corrents d'aigua, i en terrenys ruderals humits. És astringent i vulnerària.

herbacol

<Botànica>

ca herbacol, n f
ca card, n m sin. compl.
ca card coler, n m sin. compl.
ca card comú, n m sin. compl.
ca card d'herba, n m sin. compl.
ca card de formatjar, n m sin. compl.
ca cardigot, n m sin. compl.
ca cardolera, n f sin. compl.
ca cardot, n m sin. compl.
ca colera, n f sin. compl.
ca corona de frare, n f sin. compl.
ca herba carxofera, n f sin. compl.
ca herba de formatjar, n f sin. compl.
ca herba presonera, n f sin. compl.
ca presonera, n f sin. compl.
ca card bord, n m alt. sin.
ca card de formatger, n m alt. sin.
ca card de Maria, n m alt. sin.
ca card escarxofer, n m alt. sin.
ca card formatger, n m alt. sin.
ca cardet, n m alt. sin.
ca cardiguera, n f alt. sin.
ca carxofa, n f alt. sin.
ca carxofera borda, n f alt. sin.
ca carxofera d'espina, n f alt. sin.
ca carxofera de formatjar, n f alt. sin.
ca carxofera de presó, n f alt. sin.
ca carxofera punxenca, n f alt. sin.
ca carxofes bordes, n f pl alt. sin.
ca carxofes d'herba, n f pl alt. sin.
ca escard de formatjar, n m alt. sin.
ca escardassa, n f alt. sin.
ca escardasses, n f pl alt. sin.
ca escardots, n m pl alt. sin.
ca escarxofa, n f alt. sin.
ca escarxofa borda, n f alt. sin.
ca escarxofera borda, n f alt. sin.
ca flor d'empresonar, n f alt. sin.
ca flor de fer formatges, n f alt. sin.
ca formatger, n m alt. sin.
ca herba colera, n f alt. sin.
ca herba d'empresonar, n f alt. sin.
ca herba de card, n f alt. sin.
ca herba del quall, n f alt. sin.
ca herba escarxofera, n f alt. sin.
ca penca, n f alt. sin.
ca penquera, n f alt. sin.
ca presó, n f alt. sin.
ca presoneres, n f pl alt. sin.
ca presora, n f alt. sin.
ca carcolé, n m var. ling.
ca card del terreno, n m var. ling.
ca cardets carcoles, n m pl var. ling.
ca cardo de penca, n m var. ling.
ca cats, n m pl var. ling.
ca empreoneres, n f pl var. ling.
ca gardureu, n m var. ling.
ca herba col, n f var. ling.
ca herba coler, n f var. ling.
ca herba-col, n f var. ling.
ca preó, n f var. ling.
ca preonera, n f var. ling.
ca preoneres, n f pl var. ling.
ca presor, n f var. ling.
ca pressó, n f var. ling.
nc Cynara cardunculus L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

Nota

1. PELL2000-3 recull card, cardet i penca "per al peçó i el nervi gruixut de les fulles".
2. Gardureu és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) karduréu.

herbacol

<Ciències de la vida>

ca herbacol, n f
ca card, n m sin. compl.
ca card coler, n m sin. compl.
ca card comú, n m sin. compl.
ca card d'herba, n m sin. compl.
ca card de formatjar, n m sin. compl.
ca cardigot, n m sin. compl.
ca cardolera, n f sin. compl.
ca cardot, n m sin. compl.
ca colera, n f sin. compl.
ca corona de frare, n f sin. compl.
ca herba carxofera, n f sin. compl.
ca herba de formatjar, n f sin. compl.
ca herba presonera, n f sin. compl.
ca presonera, n f sin. compl.
ca card bord, n m alt. sin.
ca card de formatger, n m alt. sin.
ca card de Maria, n m alt. sin.
ca card escarxofer, n m alt. sin.
ca card formatger, n m alt. sin.
ca cardet, n m alt. sin.
ca cardiguera, n f alt. sin.
ca carxofa, n f alt. sin.
ca carxofera borda, n f alt. sin.
ca carxofera d'espina, n f alt. sin.
ca carxofera de formatjar, n f alt. sin.
ca carxofera de presó, n f alt. sin.
ca carxofera punxenca, n f alt. sin.
ca carxofes bordes, n f pl alt. sin.
ca carxofes d'herba, n f pl alt. sin.
ca escard de formatjar, n m alt. sin.
ca escardassa, n f alt. sin.
ca escardasses, n f pl alt. sin.
ca escardots, n m pl alt. sin.
ca escarxofa, n f alt. sin.
ca escarxofa borda, n f alt. sin.
ca escarxofera borda, n f alt. sin.
ca flor d'empresonar, n f alt. sin.
ca flor de fer formatges, n f alt. sin.
ca formatger, n m alt. sin.
ca herba colera, n f alt. sin.
ca herba d'empresonar, n f alt. sin.
ca herba de card, n f alt. sin.
ca herba del quall, n f alt. sin.
ca herba escarxofera, n f alt. sin.
ca penca, n f alt. sin.
ca penquera, n f alt. sin.
ca presó, n f alt. sin.
ca presoneres, n f pl alt. sin.
ca presora, n f alt. sin.
ca carcolé, n m var. ling.
ca card del terreno, n m var. ling.
ca cardets carcoles, n m pl var. ling.
ca cardo de penca, n m var. ling.
ca cats, n m pl var. ling.
ca empreoneres, n f pl var. ling.
ca gardureu, n m var. ling.
ca herba col, n f var. ling.
ca herba coler, n f var. ling.
ca herba-col, n f var. ling.
ca preó, n f var. ling.
ca preonera, n f var. ling.
ca preoneres, n f pl var. ling.
ca presor, n f var. ling.
ca pressó, n f var. ling.
nc Cynara cardunculus L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

Nota

1. PELL2000-3 recull card, cardet i penca "per al peçó i el nervi gruixut de les fulles".
2. Gardureu és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) karduréu.