Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mark" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/'

  • ca  balisa, n f
  • es  baliza
  • fr  marque
  • en  mark

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/'
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cota, n f
  • es  cota, n f
  • fr  cote, n f
  • en  mark, n
  • de  Mass, n n
  • de  Massangabe, n f

<Enginyeria>

empremta empremta

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/'

  • ca  empremta, n f
  • es  huella
  • fr  empreinte
  • en  mark

<Esport > Atletisme>

Definició
Senyal deixat per un saltador amb qualsevol part del cos a l'arena del fossat de caiguda en acabar un salt.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/'

  • ca  empremta, n f
  • es  huella
  • fr  empreinte
  • en  mark

<Esport > Atletisme>

Definició
Senyal deixat per un saltador amb qualsevol part del cos a l'arena del fossat de caiguda en acabar un salt.
marc marc

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/'

  • ca  marc, n m
  • es  marco
  • en  mark

<Arqueologia > Treball de laboratori > Numismàtica>

Definició
Unitat ponderal medieval usada com a patró per a la talla de monedes, d'un pes de 8 unces.
marca marca

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/'
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  marca, n f
  • es  marca
  • fr  marque
  • en  mark
  • en  marking

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definició
Senyal distintiu natural en el pelatge o el plomatge del cap, del cos o de les extremitats.
marca marca

<Llengua. Literatura > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marca, n f
  • es  marca
  • fr  marque
  • en  mark

<Lingüística>

Definició
Tret que s'assigna en la descripció a un fenomen lingüístic.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/'
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  marca, n f
  • es  marca, n f
  • fr  marque, n f
  • fr  repère, n m
  • en  mark, n
  • en  signal, n
  • de  Marke, n f

<Enginyeria>

marca marca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178'
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  marca, n f
  • es  chaspe, n m
  • es  marca, n m
  • es  marco, n m
  • fr  empreinte, n f
  • fr  marque, n f
  • en  mark, n n

<Enginyeria forestal>

marca marca

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  marca, n f
  • es  marca
  • fr  amer
  • fr  marque
  • en  mark
  • en  seamark

<Transports > Transport marítim>

Definició
Punt fix a la costa, en un baix, etc., que serveix de senyal per a conèixer la situació d'un vaixell, o com a referència indicadora d'un perill.