Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mateixa" dins totes les àrees temàtiques

bande jirugi bande jirugi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bande jirugi, n m
  • ca  cop de puny amb la mateixa cama, n m sin. compl.
  • es  bande jirugui
  • es  golpe de puño con la misma pierna
  • fr  attaque du poing côté jambe avant
  • fr  attaque simple
  • fr  bande jileugui
  • en  bandae jireugi
  • en  front punch

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cop de puny que s'executa amb el puny corresponent a la cama avançada.
cop de puny amb la mateixa cama cop de puny amb la mateixa cama

<08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de puny amb la mateixa cama, n m
  • ca  bande jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  mae-te-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • es  bande jirugui [TAEKWONDO]
  • es  golpe de puño con la misma pierna
  • fr  attaque du poing côté jambe avant
  • fr  attaque simple
  • fr  bande jileugui [TAEKWONDO]
  • en  bandae jireugi [TAEKWONDO]
  • en  front punch

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama avançada, amb el tronc girat uns 90º.
els dos punts tangents es troben sempre a la mateixa distància del punt original els dos punts tangents es troben sempre a la mateixa distància del punt original

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els dos punts tangents es troben sempre a la mateixa distància del punt original
  • en  both tangent points are always the same distance from the original point

<Localització > Fraseologia>

extirpació d'ambdós testicles en la mateixa intervenció extirpació d'ambdós testicles en la mateixa intervenció

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  extirpació d'ambdós testicles en la mateixa intervenció
  • en  removal of both testes at same operative episode

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions dels òrgans genitals masculins>

podeu alterar l'ordre de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila podeu alterar l'ordre de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu alterar l'ordre de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila
  • en  by dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns

<Localització > Fraseologia>

seleccioneu les cel·les que rebran aquesta mateixa formatació seleccioneu les cel·les que rebran aquesta mateixa formatació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  seleccioneu les cel·les que rebran aquesta mateixa formatació
  • en  select the cells that are to receive this same formatting

<Localització > Fraseologia>

suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna
  • en  automatically suggests matching input found in the same column

<Localització > Fraseologia>

tots els valors de les dades han de tenir aproximadament la mateixa magnitud tots els valors de les dades han de tenir aproximadament la mateixa magnitud

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  tots els valors de les dades han de tenir aproximadament la mateixa magnitud
  • en  all data values should have about the same magnitude

<Localització > Fraseologia>