Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "material" dins totes les àrees temàtiques

final final

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  final, n m
  • ca  finals, n m pl
  • ca  part final, n f
  • es  material suplementario, n m
  • fr  complémentaires, n m pl
  • fr  pages de fin, n f pl
  • fr  parties annexes, n f pl
  • en  back matter, n
  • en  backmatter, n
  • en  end matter, n
  • en  endmatter, n
  • en  reference matter, n
  • en  subsidiaries, n pl

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Definició
Conjunt de pàgines presents al final d'una obra, que inclouen els apèndixs, el glossari, la llista bibliogràfica, els índexs, el colofó, la fe d'errates i les pàgines de respecte.
fusta material fusta material

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fusta material, n f
  • es  madera material, n f
  • fr  bois matériel, n f
  • en  wood material, n
  • de  Holz Werkstoff, n n

<Enginyeria>

guarnició guarnició

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guarnició, n f
  • es  guarnición
  • fr  garniture
  • en  packing material
  • en  stuffing

<Transport ferroviari>

Definició
Recobriment que presenten alguns elements metàl·lics per a augmentar el contacte entre dues superfícies.
identificació de materials identificació de materials

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  identificació de materials, n f
  • es  idenficación de material
  • fr  identification des matériaux
  • it  identificazione dei materiali
  • pt  identificação de material
  • en  material identification
  • de  Materialkennzeichnung
  • cod  8.7

<Gestió ambiental>

Definició
Indicació dels components d'un producte (6.2) o un embalatge (6.2.3) per mitjà de termes, nombres o símbols.

Nota

  • Un símbol d'identificació de materials no es considera una declaració ambiental (6.1).
  • [ISO 14021:2006]
identificació de materials identificació de materials

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  identificació de materials, n f
  • es  idenficación de material
  • fr  identification des matériaux
  • it  identificazione dei materiali
  • pt  identificação de material
  • en  material identification
  • de  Materialkennzeichnung
  • cod  8.7

<Gestió ambiental>

Definició
Indicació dels components d'un producte (6.2) o un embalatge (6.2.3) per mitjà de termes, nombres o símbols.

Nota

  • Un símbol d'identificació de materials no es considera una declaració ambiental (6.1).
  • [ISO 14021:2006]
immobilitzat material immobilitzat material

<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  immobilitzat material, n m
  • es  inmovilizado material, n m
  • en  fixed assets, n pl

<Comptabilitat financera>

impermeabilitzant impermeabilitzant

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  impermeabilitzant, n m
  • es  impermeabilizante
  • fr  produit d'imperméabilisation
  • en  waterproofing material
  • de  wasserdichter Stoff

<Construcció>

inventari físic inventari físic

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  inventari físic, n m
  • ca  inventari material, n m sin. compl.
  • es  inventario físico
  • es  inventario material
  • fr  inventaire matériel
  • fr  inventaire physique
  • en  physical inventory

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

jutge de material | jutge de material, jutgessa de material jutge de material | jutge de material, jutgessa de material

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jutge de material | jutge de material, jutgessa de material, n m, f
  • es  juez de material

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Jutge que supervisa la indumentària dels pentatletes, especialment el calçat, abans que comenci la prova.
jutge de material | jutge de material, jutgessa de material jutge de material | jutge de material, jutgessa de material

<07 Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jutge de material | jutge de material, jutgessa de material, n m, f
  • es  juez de material | juez de material, jueza de material

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definició
Àrbitre de la prova de cros encarregat de supervisar la indumentària dels pentatletes, especialment el calçat, abans de començar la prova.