Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "materialista" dins totes les àrees temàtiques

accident només amb danys materials accident només amb danys materials

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  accident només amb danys materials, n m
  • es  accidente con sólo daños materiales
  • fr  accident matériel
  • en  damage-only accident
  • en  property-damage accident

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definició
Accident de trànsit en què s'han produït danys materials i no hi ha víctimes.
acròbata aeri | acròbata aèria acròbata aeri | acròbata aèria

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  acròbata aeri | acròbata aèria, n m, f
  • es  acróbata aéreo
  • fr  acrobate aérien
  • it  acrobata aereo
  • en  aerialist

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definició
Acròbata especialitzat en l'acrobàcia aèria.
anèmia per incompatibilitat fetomaternal AB0 anèmia per incompatibilitat fetomaternal AB0

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anèmia per incompatibilitat fetomaternal AB0
  • en  anemia due to ABO maternal/fetal incompatibility

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Afeccions originades en el període perinatal>

anèmia per incompatibilitat fetomaternal Rh anèmia per incompatibilitat fetomaternal Rh

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anèmia per incompatibilitat fetomaternal Rh
  • en  anemia due to Rh maternal/fetal incompatibility

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Afeccions originades en el període perinatal>

avaluació de la importància relativa avaluació de la importància relativa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avaluació de la importància relativa, n f
  • es  evaluación de la importancia relativa
  • fr  évaluation de l'importance relative
  • en  materiality evaluation

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

balanç de matèria balanç de matèria

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  balanç de matèria, n m
  • es  balance de materia
  • fr  rapport de masse initiale/finale
  • en  materials balance

<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>

Definició
Principi físic segons el qual la massa es manté.

Nota

  • Per això la massa total dels materials que entren en un procés és igual a la dels productes, subproductes, residus i emissions que en surten.
balanç de matèria balanç de matèria

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  balanç de matèria, n m
  • es  balance de materia
  • fr  rapport de masse initiale/finale
  • en  materials balance

<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>

Definició
Principi físic segons el qual la massa es manté.

Nota

  • Per això la massa total dels materials que entren en un procés és igual a la dels productes, subproductes, residus i emissions que en surten.
banc d'òrgans i de materials humans banc d'òrgans i de materials humans

<Entorn professional > Institucions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  banc d'òrgans i de materials humans, n m

<Entorn professional > Institucions>

Definició
Subministrament emmagatzemat de material o teixit humans per a ésser usats posteriorment en d'altres individus, per exemple: banc de sang, banc d'ossos, banc d'ulls, banc de llet humana, banc de pell, banc de semen, etc.
borsa de subproductes borsa de subproductes

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  borsa de subproductes, n f
  • ca  borsa de residus, n f sin. compl.
  • es  bolsa de residuos
  • fr  bourse de déchets
  • en  surplus materials exchange
  • en  waste exchange
  • en  waste materials exchange

<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>

borsa de subproductes borsa de subproductes

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  borsa de subproductes, n f
  • ca  borsa de residus, n f sin. compl.
  • es  bolsa de residuos
  • fr  bourse de déchets
  • en  surplus materials exchange
  • en  waste exchange
  • en  waste materials exchange

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Sistema d'informació i gestió que promou la venda o cessió de subproductes i subrecursos entre empreses.