Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mbira" dins totes les àrees temàtiques

línia de mira 1 línia de mira 1

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  línia de mira 1, n f
  • es  línea de mira
  • en  line of sight

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definició
Visual que permet establir contacte entre un satèl·lit i la Terra, per exemple per a descarregar les dades captades pels seus sensors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
línia de mira 1 línia de mira 1

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  línia de mira 1, n f
  • es  línea de mira
  • en  line of sight

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definició
Visual que permet establir contacte entre un satèl·lit i la Terra, per exemple per a descarregar les dades captades pels seus sensors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
línia de mira 1 línia de mira 1

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  línia de mira 1, n f
  • es  línea de mira
  • en  line of sight

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definició
Visual que permet establir contacte entre un satèl·lit i la Terra, per exemple per a descarregar les dades captades pels seus sensors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  maire, n f
  • ca  abadeget, n m sin. compl.
  • ca  bacallaret, n m sin. compl.
  • ca  capellà, n m sin. compl.
  • ca  lluça, n f sin. compl.
  • ca  llúcera, n f sin. compl.
  • ca  mairona [juvenil], n f sin. compl.
  • ca  mare de lluç, n f sin. compl.
  • ca  mare del lluç, n f sin. compl.
  • ca  peix de brom, n m sin. compl.
  • ca  peix rei, n m sin. compl.
  • ca  pixota, n f sin. compl.
  • ca  tabanc, n m sin. compl.
  • ca  bacalada, n f var. ling.
  • ca  llúçara, n f var. ling.
  • ca  llucera, n f var. ling.
  • ca  llúçera, n f var. ling.
  • ca  llusa, n f var. ling.
  • ca  llússara, n f var. ling.
  • ca  maira, n f var. ling.
  • ca  mara del llus, n f var. ling.
  • ca  peix rey, n m var. ling.
  • ca  peixrey, n m var. ling.
  • ca  pejerey, n m var. ling.
  • ca  pex-reg, n m var. ling.
  • ca  tabanc, n m var. ling.
  • ca  veny, n m var. ling.
  • nc  Micromesistius poutassou
  • nc  Gadus poutassou var. ling.
  • nc  Merlangus poutassou var. ling.
  • es  bacaladilla
  • fr  merlan bleu
  • fr  poutassou
  • en  blue whiting

<Peixos > Gàdids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  maire, n f
  • ca  abadeget, n m sin. compl.
  • ca  bacallaret, n m sin. compl.
  • ca  capellà, n m sin. compl.
  • ca  lluça, n f sin. compl.
  • ca  llúcera, n f sin. compl.
  • ca  mairona [juvenil], n f sin. compl.
  • ca  mare de lluç, n f sin. compl.
  • ca  mare del lluç, n f sin. compl.
  • ca  peix de brom, n m sin. compl.
  • ca  peix rei, n m sin. compl.
  • ca  pixota, n f sin. compl.
  • ca  tabanc, n m sin. compl.
  • ca  bacalada, n f var. ling.
  • ca  llúçara, n f var. ling.
  • ca  llucera, n f var. ling.
  • ca  llúçera, n f var. ling.
  • ca  llusa, n f var. ling.
  • ca  llússara, n f var. ling.
  • ca  maira, n f var. ling.
  • ca  mara del llus, n f var. ling.
  • ca  peix rey, n m var. ling.
  • ca  peixrey, n m var. ling.
  • ca  pejerey, n m var. ling.
  • ca  pex-reg, n m var. ling.
  • ca  tabanc, n m var. ling.
  • ca  veny, n m var. ling.
  • nc  Micromesistius poutassou
  • nc  Gadus poutassou var. ling.
  • nc  Merlangus poutassou var. ling.
  • es  bacaladilla
  • fr  merlan bleu
  • fr  poutassou
  • en  blue whiting

<Peixos > Gàdids>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mira, n f
  • es  mira

<Construcció>

Definició
Senyal cap al qual l'observador dirigeix una visual en alçar un pla, o en fer un anivellament o una mesura.
mira mira

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  mira, n f
  • es  mira
  • en  levelling rod
  • en  levelling staff
  • en  staff

<Arqueologia > Treball de camp > Excavació>

Definició
Regle graduat que es col·loca verticalment en els punts que es vol acotar, com ara objectes, estrats o estructures.
mira mira

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mira, n f
  • es  mira
  • fr  mire
  • en  sight

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Dispositiu que serveix per a apuntar una arma i corregir la direcció de tir.
mira mira

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mira, n f
  • es  mira
  • fr  mire
  • en  sight

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Dispositiu que serveix per a apuntar una arma.
mira mira

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mira, n f
  • es  mira
  • en  sight

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició
Dispositiu que serveix per a apuntar una arma.