Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mel" dins totes les àrees temàtiques

aberració esfèrica longitudinal aberració esfèrica longitudinal

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aberració esfèrica longitudinal, n f
  • ca  AEL, n f sigla
  • es  aberración esférica longitudinal
  • es  AEL sigla
  • en  longitudinal spherical aberration
  • en  LSA sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Aberració esfèrica en què la incidència dels raigs es desplaça respecte del punt focal principal al llarg de l'eix òptic.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
aberració esfèrica longitudinal aberració esfèrica longitudinal

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aberració esfèrica longitudinal, n f
  • ca  AEL, n f sigla
  • es  aberración esférica longitudinal
  • es  AEL sigla
  • en  longitudinal spherical aberration
  • en  LSA sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Aberració esfèrica en què la incidència dels raigs es desplaça respecte del punt focal principal al llarg de l'eix òptic.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
eurodiputat | eurodiputada eurodiputat | eurodiputada

<Dret > Dret electoral>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

  • ca  eurodiputat | eurodiputada, n m, f
  • ca  diputat al Parlament Europeu | diputada al Parlament Europeu, n m, f sin. compl.
  • ca  membre del Parlament Europeu, n m, f sin. compl.
  • es  diputado al Parlamento Europeo
  • es  eurodiputado
  • es  miembro del Parlamento Europeo
  • fr  député au Parlement européen
  • fr  député européen
  • fr  eurodéputé
  • en  member of the European Parliament
  • en  MEP sigla

<Eleccions>

Definició
Persona que, per elecció, esdevé membre del Parlament Europeu en qualitat de representant.

Nota

  • 1. Els eurodiputats s'agrupen en grups polítics d'acord amb les afinitats polítiques.
  • 2. En els documents institucionals de la Unió Europea s'utilitzen principalment les denominacions diputat al Parlament Europeu i membre del Parlament Europeu.
grapissar grapissar

<Ciències de la Terra > Oceanografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  grapissar, n m
  • ca  maërl, n m sin. compl.
  • ca  merl, n m sin. compl.
  • es  maërl, n m
  • es  merl, n m
  • fr  maerl, n m
  • fr  maërl, n m
  • fr  merl, n m
  • en  maerl, n

<Ciències de la Terra > Oceanografia>

Definició
Capa de petits còdols calcaris d'origen orgànic, algues vermelles calcificades, acumulats en els fons marins.

Nota

  • 1. El terme maërl designa més pròpiament el grapissar extret i emprat com a corrector de sòls àcids.
  • 2. El terme maërl és d'origen bretó i és la forma utilitzada en els països del nord d'Europa.
límit màxim de residus límit màxim de residus

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  límit màxim de residus, n m
  • ca  LMR, n f sigla
  • es  límite máximo de residuos, n m
  • es  LMR, n m sigla
  • fr  limite maximale de résidus, n f
  • fr  LMR, n f sigla
  • en  maximum residue level, n
  • en  MRL, n sigla

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Concentració màxima de residus d'un producte, generalment un producte fitosanitari o un medicament veterinari, que és permesa legalment en aliments i pinsos.

Nota

  • El límit màxim de residus s'estableix a partir dels valors de seguretat i les avaluacions del risc acumulatiu d'un aliment.
leu moldau leu moldau

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  leu moldau, n m
  • es  leu moldavo, n m
  • fr  leu moldave, n m
  • en  Moldovan leu, n
  • cod  MDL

<Monedes>

Definició
Unitat monetària de Moldàvia.
lira maltesa lira maltesa

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  lira maltesa, n f
  • es  lira maltesa, n f
  • fr  lire maltaise, n f
  • en  Maltese lira, n
  • cod  MTL

<Monedes>

Definició
Unitat monetària de Malta anterior a l'adopció de l'euro.
llengua de signes de Mèxic llengua de signes de Mèxic

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes de Mèxic
  • cod  lenguaje de Signos Mexicano
  • cod  lengua de señas mexicanas sin. compl.
  • cod  lenguaje manual mexicana sin. compl.
  • ar  لغة الإشارات المكسيكية
  • cy  Iaith Arwyddion Mecsico
  • de  Mexikanische Gebärdensprache
  • en  Mexican Sign Language
  • en  MSL sigla
  • es  lengua de signos de México
  • es  lenguaje manual mexicano sin. compl.
  • es  LSM sigla
  • eu  mexikoko zeinu hizkuntza
  • fr  langue des signes mexicaine
  • gl  lingua de signos de México
  • it  lingua dei segni messicana
  • ja  メキシコの手話
  • nl  Gebarentaal van Mexico
  • pt  língua gestual do México
  • ru  Мексиканский язык жестов
  • zh  墨西哥手语
  • scr  Sign Writing

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Amèrica > Mèxic>

Definició
Malgrat que el nombre estimat de deficients auditius de Mèxic supera el milió de persones, només un 10 per cent té la llengua de signes com a primera llengua. A les escoles del país està molt arrelada la tradició educativa oralista, que consisteix a ensenyar els nens sords a entendre i parlar el castellà com a opció prioritària davant de la llengua de signes.

A Mèxic conviuen la LS de Mèxic i la LS maia yucatec, que no són intel·ligibles entre elles. Els estudis mostren que hi ha poca variació dialectal dins de la LS de Mèxic en les diverses regions del país. A més, presenta força semblança amb la LS americana i influències de la francesa.

Hi ha un diccionari escrit en llengua de signes de Mèxic mitjançant el sistema Sign Writing.
lligament lateral intern lligament lateral intern

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:

International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>

  • ca  lligament lateral intern, n m
  • ca  LLI, n m sigla
  • es  ligamento colateral medial, n m
  • es  ligamento lateral interno, n m
  • es  LCM, n m sigla
  • es  LLI, n m sigla
  • en  medial collateral ligament, n
  • en  MCL, n sigla

<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Anatomia>

mecanisme de desenvolupament net mecanisme de desenvolupament net

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  mecanisme de desenvolupament net, n m
  • ca  MDN, n m sigla
  • es  mecanismo de desarrollo limpio
  • es  MDL sigla
  • fr  mécanisme de développement propre
  • fr  mécanisme pour un développement propre
  • fr  MDP sigla
  • en  clean development mechanism
  • en  CDM sigla

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definició
Mecanisme de flexibilitat consistent a finançar, en països del Sud o en països emergents, projectes que fomentin un desenvolupament sostenible i contribueixin a prevenir el canvi climàtic, a canvi de rebre unitats de reducció d'emissions certificades per un comitè supervisor.