Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "memor��ndum" dins totes les àrees temàtiques

compte d'ordre compte d'ordre

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'ordre, n m
  • ca  compte fora de balanç, n m
  • es  cuenta de orden
  • es  cuenta fuera de balance
  • en  memorandum account
  • en  out of balance sheet account

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Compte que no constitueix una partida del balanç de situació ni del compte d'explotació i que serveix per a registrar operacions que, d'una manera immediata, no afecten el patrimoni d'una empresa.
compte d'ordre compte d'ordre

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'ordre, n m
  • ca  compte fora de balanç, n m sin. compl.
  • es  cuenta de orden
  • es  cuenta fuera de balance
  • fr  compte d'ordre
  • en  memorandum account
  • en  out of balance sheet account

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

comunicat intern comunicat intern

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  comunicat intern, n m
  • es  comunicado de régimen interior
  • es  comunicado interno
  • fr  note de service
  • en  internal memorandum
  • en  interoffice memorandum

<Empresa > Comunicació empresarial>

Definició
Document emprat per a comunicar fets o informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització.
comunicat intern comunicat intern

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicat intern, n m
  • es  comunicado de régimen interior
  • es  comunicado interno
  • fr  note de service
  • en  internal memorandum
  • en  interoffice memorandum

<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definició
Document de règim intern emprat per a comunicar fets o informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització.
comunicat intern comunicat intern

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  comunicat intern, n m
  • ca  nota interna, n f sin. compl.
  • es  comunicado interno
  • es  nota interna
  • fr  note de service
  • fr  note interne
  • en  internal memorandum
  • en  interoffice memorandum

<Brànding > Brànding verbal > Llenguatge de marca>

Definició
Document emprat per a comunicar informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització.
escriptura de constitució escriptura de constitució

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escriptura de constitució, n f
  • es  escritura de constitución
  • fr  acte constitutif de société
  • en  articles of incorporation [US]
  • en  memorandum of association [GB]

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

exposició de motius exposició de motius

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  exposició de motius, n f
  • oc  exposicion de motius, n f
  • es  exposición de motivos, n f
  • fr  exposé des motifs, n m
  • en  explanatory memorandum, n
  • en  explanatory statement, n
  • SC  https://youtu.be/eYSAQMGZLUc

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>

Definició
Part introductòria d'una iniciativa legislativa en què s'exposen els objectius del text i les raons per les quals s'ha presentat.

Nota

  • 1. L'exposició de motius és un requisit de presentació per als projectes de llei i les proposicions de llei i pot ser objecte d'esmenes.
  • 2. Un cop aprovada la llei, el text de l'exposició de motius es fa correspondre, amb els canvis pertinents, al preàmbul.
  • 3. Les mocions i les propostes de resolució també poden dur un text explicatiu o justificatiu en forma d'exposició de motius.
memoràndum memoràndum

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  memoràndum, n m
  • es  memorándum
  • fr  mémorandum
  • en  memorandum

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Nota mitjançant la qual un govern exposa a un altre la situació d'un afer pendent entre els dos estats, per tal de facilitar una negociació.
memoràndum memoràndum

<Documentació jurídica>, <Dret internacional públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  memoràndum, n m
  • es  memorándum

<Documentació jurídica>, <Dret internacional públic>

Definició
Nota mitjançant la qual un govern exposa a un altre la situació d'un afer pendent entre els dos estats, per tal de facilitar una negociació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
memoràndum memoràndum

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  memoràndum, n m
  • en  aide-mémoire, n

<Art i arquitectura>

Definició
Document elaborat principalment amb l'objectiu de confirmar una perspectiva o acció de govern que s'ha expressat abans oralment.

Nota

  • És de naturalesa informal: no conté els elements dels documents més formals, només és visible la data d'execució al final del text.