Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mercaderia" dins totes les àrees temàtiques
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca defenedor de la mercaderia | defenedora de la mercaderia, n m, f
- ca defensor de la mercaderia | defensora de la mercaderia, n m, f sin. compl.
- es defensor de la mercadería | defensora de la mercadería
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
El 1394 s'instituí a Barcelona i a Perpinyà la figura dels defenedors de la mercaderia en virtut de sengles autoritzacions donades pel rei Joan I. Hom reconeixia als cònsols i al Consell dels mercaders barcelonins el dret a elegir, per majoria de vots, un o més delegats encarregats de la defensa de l'«art mercantil», tant per via judicial com per via extrajudicial, en qüestions de marques o represàlies i en afers relacionats amb el cobrament de les lleudes i altres exaccions sobre el comerç.
Els defenedors es convertien, d'aquesta manera, en el braç executor de les decisions que prenien els consellers de la mercaderia (Consell de Vint). Els defenedors de la mercaderia eren elegits anualment i no podien abandonar la ciutat mentre durés llur mandat. Un dels defensors passà a exercir també com a clavari del pariatge -impost destinat primordialment a finançar les armades per a defensar les rutes marítimes i prevenir els atacs dels pirates- i actuava com a administrador dels fons que s'hi recollien, fet que generava una comptabilitat en la qual els cònsols de mar actuaven com a interventors. Es pot considerar que els defenedors formaven part de la plantilla de funcionaris de la Llotja de Barcelona. Sovint, cònsols i defenedors actuaven conjuntament, per exemple, a l'hora de vendre censals per a fer front a determinades despeses de la institució. Amb el temps, els defenedors passaren a ser escollits, com la resta de funcionaris del Consolat, pel sistema de la insaculació: així s'escaigué a Barcelona a finals del segle XV.
La figura dels defenedors també es troba instituïda en els consolats de València, Mallorca i Tortosa, en aquest darrer en virtut del privilegi concedit per la reina Maria el 1449, en què atorgava la facultat al Consell de mercaders de la dita ciutat de poder elegir dos o tres ciutadans amb funcions similars a les indicades en el cas barceloní.
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca diner mercaderia, n m
- es dinero mercancía
- fr monnaie marchandise
- it moneta merce
- en commodity money
<Economia>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mercaderia cobejable, n f
- es mercancía codiciable
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de robatori>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mercaderia de fàcil deteriorament, n f
- es mercancía de fácil deterioro
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>
Definició
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mercaderia en consignació, n f
- es mercancía en consignación
- en good on consignment
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mercaderia en trànsit, n f
- es mercancía en tránsito
- en goods in transit
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mercaderia perillosa, n f
- es mercancía peligrosa
- en dangerous commodities
- en dangerous goods
- en hazardous goods
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança d'incendis>
Definició
Nota
- En les assegurances d'incendis, les mercaderies perilloses es classifiquen en diversos graus de combustibilitat.
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca mercaderia perillosa, n f
- es mercancías peligrosas
- fr matières dangereuses
- en dangerous goods
- cod 7.3.7
<Contenidors>
Definició
Nota
- Aquesta definició és aplicable a contenidors de sòlids a granel (vegeu l'apartat 7.4).
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca mercaderia perillosa, n f
- ca matèria perillosa, n f sin. compl.
- es materia peligrosa
- es mercancía peligrosa
- fr marchandise dangereuse
- fr matière dangereuse
- en dangerous goods
- en dangerous material
- en hazardous material
<Trànsit > Circulació > Normativa>
Definició
Nota
- Les mercaderies perilloses poden agreujar les conseqüències d'un accident de trànsit perquè als danys de l'accident s'hi afegeixen els de la mercaderia que, per la seva naturalesa, comporta sempre un risc especial.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mercaderia sensible, n f
- es mercancía perecedera
- en perishable goods
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>
