Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "merda" dins totes les àrees temàtiques

ecotecnologia ecotecnologia

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  ecotecnologia, n f
  • ca  tecnologia neta, n f
  • ca  tecnologia verda, n f
  • es  ecotecnología
  • es  tecnología limpia
  • es  tecnología verde
  • fr  écotechnologie
  • fr  technologie propre
  • fr  technologie verte
  • en  clean technology
  • en  ecotechnology
  • en  green technology

<Medi ambient>

Definició
Conjunt de tècniques que consisteixen a racionalitzar la gestió de matèries primeres i les fonts d'energia amb l'objectiu de reduir la contaminació.
ecotecnologia ecotecnologia

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  ecotecnologia, n f
  • ca  tecnologia neta, n f
  • ca  tecnologia verda, n f
  • es  ecotecnología
  • es  tecnología limpia
  • es  tecnología verde
  • fr  écotechnologie
  • fr  technologie propre
  • fr  technologie verte
  • en  clean technology
  • en  ecotechnology
  • en  green technology

<Medi ambient>

Definició
Conjunt de tècniques que consisteixen a racionalitzar la gestió de matèries primeres i les fonts d'energia amb l'objectiu de reduir la contaminació.
ecotecnologia ecotecnologia

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  ecotecnologia, n f
  • ca  tecnologia neta, n f
  • ca  tecnologia verda, n f
  • es  ecotecnología
  • es  tecnología limpia
  • es  tecnología verde
  • en  clean technology
  • en  ecotechnology
  • en  green technology

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Conjunt de tècniques que consisteixen a racionalitzar la gestió de matèries primeres i les fonts d'energia amb l'objectiu de reduir la contaminació.
ecotecnologia ecotecnologia

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  ecotecnologia, n f
  • ca  tecnologia neta, n f
  • ca  tecnologia verda, n f
  • es  ecotecnología
  • es  tecnología limpia
  • es  tecnología verde
  • en  clean technology
  • en  ecotechnology
  • en  green technology

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Conjunt de tècniques que consisteixen a racionalitzar la gestió de matèries primeres i les fonts d'energia amb l'objectiu de reduir la contaminació.
energia verda energia verda

<Ecologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  energia verda, n f
  • es  energía verde
  • fr  énergie verte
  • en  green energy

<Ecologia>

Definició
Energia renovable no contaminant, que ni durant els processos d'obtenció ni amb l'ús emet cap producte que puga incidir negativament en el medi ambient.
espai verd espai verd

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  espai verd, n m
  • ca  zona verda, n f
  • es  espacio verde, n m
  • es  zona verde, n f
  • en  green area, n
  • en  green space, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Espai humanitzat, delimitat, públic o de propietat privada amb ús públic, ocupat principalment per vegetació.

Nota

  • Són espais verds elements com ara parcs, jardins, patis, places enjardinades o arbrades, horts urbans, jardineres viàries, rotondes enjardinades, illots enjardinats, i mitjanes enjardinades i espais de transició amb l'entorn natural o rural.
estrilda verda estrilda verda

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  estrilda verda, n f
  • es  estrilda verde
  • fr  astrild vert
  • en  green twinspot
  • en  green-backed twinspot
  • de  Tropfengrünastrild
  • nc  Mandingoa nitidula

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

estrilda verda estrilda verda

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  estrilda verda, n f
  • es  estrilda verde
  • fr  astrild vert
  • en  green twinspot
  • en  green-backed twinspot
  • de  Tropfengrünastrild
  • nc  Mandingoa nitidula

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

falca verda falca verda

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  falca verda, n f
  • es  cuña verde
  • fr  zone verte
  • en  garden areas
  • en  green areas
  • de  Grünzone

<Construcció>

falzia verda falzia verda

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  falzia verda, n f
  • ca  falzia, n f alt. sin.
  • nc  Asplenium trichomanes-ramosum L.
  • nc  Asplenium viride Huds. var. ling.

<Botànica > polipodiàcies>