Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mesurar" dins totes les àrees temàtiques

ferradura de mesurar ferradura de mesurar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferradura de mesurar, n f
  • es  herradura de medir

<Bricolatge > Ferreteria>

gerra de mesurar gerra de mesurar

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gerra de mesurar, n f
  • es  jarra medidora

<Utillatge de cuina>

Definició
Gerra graduada per a mesurar líquids.
mesurar la pista mesurar la pista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mesurar la pista, v intr
  • es  medir la pista
  • fr  mesurer la piste
  • en  measure the running course, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definició
Avaluar les característiques físiques d'una pista en què s'ha de desenvolupar una competició, com ara la longitud i l'amplada.
mesurar la pista mesurar la pista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  mesurar la pista, v intr
  • es  medir la pista
  • fr  mesurer la piste
  • en  measure the running course, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definició
Avaluar les característiques físiques d'una pista en què s'ha de desenvolupar una competició, com ara la longitud i l'amplada.
pletismografia per a mesurar la funció respiratòria pletismografia per a mesurar la funció respiratòria

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  pletismografia per a mesurar la funció respiratòria
  • en  plethysmography for measurement of respiratory function

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

roda de mesurar roda de mesurar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  roda de mesurar, n f
  • es  medidor
  • es  rueda de medir

<Policia > Infraestructura > Material operatiu>

Definició
Roda dotada d'un mànec i d'un comptador numèric, que serveix per a mesurar distàncies en confeccionar un croquis d'occident.
roda de mesurar roda de mesurar

<Física > Metrologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  roda de mesurar, n f
  • es  rodámetro

<Física > Metrologia>

vas de mesurar vas de mesurar

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  vas de mesurar, n f
  • en  measuring cup

<Utillatge de cuina>

Definició
Vas graduat que serveix per a mesurar líquids destinats a la cocció.

Nota

  • Segons l'opacitat del material del recipient, les mesures de graduació van marcades dins o fora del recipient.