Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mesurar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca escala de mesura, n f
- es escala de medida
- en level of measurement
- en measurement scale
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>
Definició
Nota
- Habitualment es distingeixen quatre escales de mesura diferents: l'escala nominal, l'escala ordinal, l'escala d'interval i l'escala de raó.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca escala de mesura, n f
- es escala de medida
- en level of measurement
- en measurement scale
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>
Definició
Nota
- Habitualment es distingeixen quatre escales de mesura diferents: l'escala nominal, l'escala ordinal, l'escala d'interval i l'escala de raó.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca escala de mesura, n f
- es escala de medida
- en level of measurement
- en measurement scale
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>
Definició
Nota
- Habitualment es distingeixen quatre escales de mesura diferents: l'escala nominal, l'escala ordinal, l'escala d'interval i l'escala de raó.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca escala de valors, n f
- ca escala de mesura, n f sin. compl.
- es escala de medida
- es escala de valores sin. compl.
- fr échelle de mesure
- fr échelle de valeurs sin. compl.
- pt escala de medição
- pt escala de valores sin. compl.
- en measurement scale
- en quantity value scale sin. compl.
- cod 1.27
<Metrologia > Magnituds i unitats>
Definició
Exemple 1: Escala de temperatura Celsius.
Exemple 2: Escala de temps.
Exemple 3: Escala de duresa Rockwell C
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca escala de valors, n f
- ca escala de mesura, n f sin. compl.
- es escala de medida
- es escala de valores sin. compl.
- fr échelle de mesure
- fr échelle de valeurs sin. compl.
- pt escala de medição
- pt escala de valores sin. compl.
- en measurement scale
- en quantity value scale sin. compl.
- cod 1.27
<Metrologia > Magnituds i unitats>
Definició
Exemple 1: Escala de temperatura Celsius.
Exemple 2: Escala de temps.
Exemple 3: Escala de duresa Rockwell C
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estepa blanca, n f
- ca argentí blanc, n m sin. compl.
- ca rosa de bosc, n f sin. compl.
- ca argentís, n m pl alt. sin.
- ca botja blanca, n f alt. sin.
- ca estepa, n f alt. sin.
- ca estepa d'escurar, n f alt. sin.
- ca estepa fina, n f alt. sin.
- ca estepa margalida, n f alt. sin.
- ca estepa margalidera, n f alt. sin.
- ca estepa mosquera, n f alt. sin.
- ca estepa rosa, n f alt. sin.
- ca estepa rosada, n f alt. sin.
- ca estepa vera, n f alt. sin.
- ca estepera, n f alt. sin.
- ca estepera blanca, n f alt. sin.
- ca estepera fina, n f alt. sin.
- ca estepes, n f pl alt. sin.
- ca rentaplats, n m/f alt. sin.
- ca sumac, n m alt. sin.
- ca xara, n f alt. sin.
- ca argentis, n m pl var. ling.
- ca boja blanca, n f var. ling.
- ca estépara, n f var. ling.
- ca estépara blanca, n f var. ling.
- ca estèpera, n f var. ling.
- ca estèpera blanca, n f var. ling.
- ca esteva, n f var. ling.
- ca estrepa, n f var. ling.
- ca estrepa blanca, n f var. ling.
- nc Cistus albidus L.
<Botànica > cistàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estepa blanca, n f
- ca argentí blanc, n m sin. compl.
- ca rosa de bosc, n f sin. compl.
- ca argentís, n m pl alt. sin.
- ca botja blanca, n f alt. sin.
- ca estepa, n f alt. sin.
- ca estepa d'escurar, n f alt. sin.
- ca estepa fina, n f alt. sin.
- ca estepa margalida, n f alt. sin.
- ca estepa margalidera, n f alt. sin.
- ca estepa mosquera, n f alt. sin.
- ca estepa rosa, n f alt. sin.
- ca estepa rosada, n f alt. sin.
- ca estepa vera, n f alt. sin.
- ca estepera, n f alt. sin.
- ca estepera blanca, n f alt. sin.
- ca estepera fina, n f alt. sin.
- ca estepes, n f pl alt. sin.
- ca rentaplats, n m/f alt. sin.
- ca sumac, n m alt. sin.
- ca xara, n f alt. sin.
- ca argentis, n m pl var. ling.
- ca boja blanca, n f var. ling.
- ca estépara, n f var. ling.
- ca estépara blanca, n f var. ling.
- ca estèpera, n f var. ling.
- ca estèpera blanca, n f var. ling.
- ca esteva, n f var. ling.
- ca estrepa, n f var. ling.
- ca estrepa blanca, n f var. ling.
- nc Cistus albidus L.
<Botànica > cistàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estepa borrera, n f
- ca argentís, n m pl alt. sin.
- ca borrera, n f alt. sin.
- ca botja negra, n f alt. sin.
- ca estepa, n f alt. sin.
- ca estepa amb fulles de sàlvia, n f alt. sin.
- ca estepa blanca, n f alt. sin.
- ca estepa bona, n f alt. sin.
- ca estepa borda, n f alt. sin.
- ca estepa d'escurar, n f alt. sin.
- ca estepa llimonenca, n f alt. sin.
- ca estepa negra, n f alt. sin.
- ca estepa tardana, n f alt. sin.
- ca estepera, n f alt. sin.
- ca estepera borda, n f alt. sin.
- ca esteperola, n f alt. sin.
- ca estepes, n f pl alt. sin.
- ca ajoca-sapes, n m/f var. ling.
- ca estépara llimonenca, n f var. ling.
- ca estèpera, n f var. ling.
- ca estèpera borda, n f var. ling.
- ca estrepa borda, n f var. ling.
- ca estrepa borrera, n f var. ling.
- ca estrepa d'escurar, n f var. ling.
- ca xocasapes, n m/f var. ling.
- nc Cistus salviifolius L.
<Botànica > cistàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estepa borrera, n f
- ca argentís, n m pl alt. sin.
- ca borrera, n f alt. sin.
- ca botja negra, n f alt. sin.
- ca estepa, n f alt. sin.
- ca estepa amb fulles de sàlvia, n f alt. sin.
- ca estepa blanca, n f alt. sin.
- ca estepa bona, n f alt. sin.
- ca estepa borda, n f alt. sin.
- ca estepa d'escurar, n f alt. sin.
- ca estepa llimonenca, n f alt. sin.
- ca estepa negra, n f alt. sin.
- ca estepa tardana, n f alt. sin.
- ca estepera, n f alt. sin.
- ca estepera borda, n f alt. sin.
- ca esteperola, n f alt. sin.
- ca estepes, n f pl alt. sin.
- ca ajoca-sapes, n m/f var. ling.
- ca estépara llimonenca, n f var. ling.
- ca estèpera, n f var. ling.
- ca estèpera borda, n f var. ling.
- ca estrepa borda, n f var. ling.
- ca estrepa borrera, n f var. ling.
- ca estrepa d'escurar, n f var. ling.
- ca xocasapes, n m/f var. ling.
- nc Cistus salviifolius L.
<Botànica > cistàcies>
<Vinificació. Enologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fer el cupatge [de], v prep
- ca mesclar, v tr
- es mezclar, v tr
- fr couper, v tr
- en blend, to, v tr
<Vinificació. Enologia>
