Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mesurar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca funció de mesura, n f
- es función de medición
- fr fonction de mesure
- pt função de medição
- en measurement function
- cod 2.49
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. Si un model de mesura h(Y, X1, …, Xn) = 0 pot ser expressat explícitament en forma de Y = f(X1, …, Xn), on Y és la magnitud de sortida en el model de mesura, la funció f és la funció de mesura. De forma més general, f pot simbolitzar un algorisme que subministra, per als valors d'entrada x1, ..., xn, un valor de sortida únic y = f(x1, ..., xn).
- 2. S'utilitza també una funció de mesura per calcular la incertesa de mesura associada al valor mesurat de Y.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca funció de mesura, n f
- es función de medición
- fr fonction de mesure
- pt função de medição
- en measurement function
- cod 2.49
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. Si un model de mesura h(Y, X1, …, Xn) = 0 pot ser expressat explícitament en forma de Y = f(X1, …, Xn), on Y és la magnitud de sortida en el model de mesura, la funció f és la funció de mesura. De forma més general, f pot simbolitzar un algorisme que subministra, per als valors d'entrada x1, ..., xn, un valor de sortida únic y = f(x1, ..., xn).
- 2. S'utilitza també una funció de mesura per calcular la incertesa de mesura associada al valor mesurat de Y.
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- ca n f sin. compl.
- ca n f sin. compl.
- es n f
- es n f
- en n
- en n
<Química > Química analítica>
Definició
Nota
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca incertesa estàndard, n f
- ca incertesa estàndard de mesura, n f sin. compl.
- es incertidumbre estándar de medida
- es incertidumbre típica; incertidumbre típica de medida sin. compl.
- fr incertitude type
- pt incerteza-padrão
- pt incerteza-padrão de medição sin. compl.
- en standard measurement uncertainty
- en standard uncertainty sin. compl.
- en standard uncertainty of measurement sin. compl.
- cod 2.30
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca incertesa estàndard, n f
- ca incertesa estàndard de mesura, n f sin. compl.
- es incertidumbre estándar de medida
- es incertidumbre típica; incertidumbre típica de medida sin. compl.
- fr incertitude type
- pt incerteza-padrão
- pt incerteza-padrão de medição sin. compl.
- en standard measurement uncertainty
- en standard uncertainty sin. compl.
- en standard uncertainty of measurement sin. compl.
- cod 2.30
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca indicar, v tr
- es indicar
- es mostrar
- es señalar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: A l'oficina, li van indicar a qui s'havia de dirigir per a agilitar els tràmits.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca interval de mesura, n m
- ca interval de treball, n m sin. compl.
- es intervalo de medida
- fr intervalle de mesure
- pt intervalo de medição
- en measuring interval
- en working interval sin. compl.
- cod 4.7
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- No s'ha de confondre el límit inferior d'un interval de mesura amb el límit de detecció.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca interval de mesura, n m
- ca interval de treball, n m sin. compl.
- es intervalo de medida
- fr intervalle de mesure
- pt intervalo de medição
- en measuring interval
- en working interval sin. compl.
- cod 4.7
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- No s'ha de confondre el límit inferior d'un interval de mesura amb el límit de detecció.
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca lectura general, n f
- ca mesura general, n f
- es lectura general, n f
- es medición general, n f
- en average metering, n
<Fotografia digital > Procediments i tècniques>
Definició
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca mètode de mesura, n m
- es método de medida
- fr méthode de mesure
- pt método de medição
- en measurement method
- en method of measurement sin. compl.
- cod 2.5
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
-
Els mètodes de mesura poden qualificar-se de formes diverses, com ara:
- mètode de mesura per substitució,
- mètode de mesura diferencial i
- mètode de mesura per zero;
o
- mètode de mesura directe i
- mètode de mesura indirecte.
Vegeu el Vocabulari internacional d'electrotècnia (IEC 60050-300:2001).