Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "metxa" dins totes les àrees temàtiques

cerres cerres

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  cerres, n f pl
  • ca  crins, n f pl
  • ca  metxa, n f
  • es  cerdas, n f pl
  • es  crin, n f
  • fr  mèche, n f
  • fr  mèche de crins, n f
  • en  hair, n

<Instruments musicals > Parts d'instrulments > Violí > Arquet>

Definició
Feix de fibres que, tensades en els seus extrems, presenten un frec superficial capaç de desplaçar per fricció la corda del violí.
clivillot clivillot

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clivillot, n m
  • ca  metxa, n f sin. compl.

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Punta de l'estaca de la barana del carro que surt per damunt de la banda.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  metxa, n f
  • es  espiga
  • es  patilla

<Arts > Escultura>

metxa metxa

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  metxa, n f
  • ca  cala, n f sin. compl.
  • es  lechino
  • fr  mèche
  • en  wick

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Feix de desfiles per a introduir en una ferida, una plaga, etc, o per a emprar en odontologia.
Manyoc de desfiles per a introduir en una ferida. ((cala))
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  metxa, n f
  • ca  espiga, n f sin. compl.
  • es  espiga

<Construcció>

Definició
Extrem d'una peça (travesser, monjo, mainell, etc.) allargada, de menys secció que la resta de la peça, que s'introdueix en el buit o trau d'una altra.
metxa metxa

<11 Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  spindle

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definició
Part d'un pal d'una embarcació que queda sota coberta.
metxa metxa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  metxa, n f
  • es  espiga, n f
  • fr  tenon, n m
  • en  tenon, n
  • eu  ziri, n

<Fusteria > Construccions>

metxa metxa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  metxa, n f
  • es  barbilla, n f
  • fr  embrèvement, n m
  • en  joggle, n
  • eu  koska, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

metxa metxa

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  fuse

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Element que transmet el foc a una velocitat uniforme fins a un detonador ordinari o fins a un explosiu, utilitzat en el desencadenament artificial d'una allau.
metxa metxa

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  wick

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Feix de desfiles de gassa que es posa dins una ferida, una úlcera o un orifici natural per afavorir-ne el drenatge.