Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "metxa" dins totes les àrees temàtiques

cerres cerres

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  cerres, n f pl
  • ca  crins, n f pl
  • ca  metxa, n f
  • es  cerdas, n f pl
  • es  crin, n f
  • fr  mèche, n f
  • fr  mèche de crins, n f
  • en  hair, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí > Arquet>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Violoncel>

Definició
Feix de fibres que, tensades en els seus extrems, presenten un frec superficial capaç de desplaçar per fricció la corda d'un violí o un violoncel.
clivillot clivillot

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clivillot, n m
  • ca  metxa, n f sin. compl.

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Punta de l'estaca de la barana del carro que surt per damunt de la banda.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  metxa, n f
  • ca  espiga, n f sin. compl.
  • es  espiga

<Construcció>

Definició
Extrem d'una peça (travesser, monjo, mainell, etc.) allargada, de menys secció que la resta de la peça, que s'introdueix en el buit o trau d'una altra.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  metxa, n f
  • es  espiga
  • es  patilla

<Arts > Escultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  fuse

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Element que transmet el foc a una velocitat uniforme fins a un detonador ordinari o fins a un explosiu, utilitzat en el desencadenament artificial d'una allau.
metxa metxa

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  fuse

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Element que transmet el foc a una velocitat uniforme fins a un detonador ordinari o fins a un explosiu, utilitzat en el desencadenament artificial d'una allau.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  fuse

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

metxa metxa

<Indústria tèxtil i de la confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  roving
  • de  Vorgarn

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

metxa metxa

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  wick

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Feix de desfiles de gassa que es posa dins una ferida, una úlcera o un orifici natural per afavorir-ne el drenatge.
metxa metxa

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  wick

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Feix de desfiles de gassa que es posa dins una ferida, una úlcera o un orifici natural per afavorir-ne el drenatge.