Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "millars" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Billar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca billar americà, n m
- es billar americano
- es pool
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- fr billard américain
- fr pool
- en pocket billiards
- en pool
- de Pocket-Billiard
- de Pool
- de Poolbillard
<Esport > Esports de pilota > Billar>
Definició
Nota
- La disciplina de billar americà més coneguda és la que es juga amb 15 boles de colors diferents numerades de l'1 al 15 (amb la negra, que és la darrera que s'ha de fer entrar a les troneres, com a número 8).
<09 Esports de pilota > 16 Billar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca billar americà, n m
- es billar americano
- es pool
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- fr billard américain
- fr pool
- en pocket billiards
- en pool
- de Pocket-Billiard
- de Pool
- de Poolbillard
<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>
Definició
Nota
- La disciplina de billar americà més coneguda és la que es juga amb quinze boles de colors diferents numerades de l'1 al 15, una de les quals, la negra (corresponent al número 8), és la darrera que s'ha de fer entrar a les troneres.
<09 Esports de pilota > 16 Billar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca billar artístic, n m
- es billar artístico
- es billar de fantasía
- fr billard artistique
<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>
Definició
<09 Esports de pilota > 16 Billar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca billar de caramboles, n m
- ca billar francès, n m sin. compl.
- es billar de carambola
- es billar francés
- fr billard carambole
- fr billard européen
- fr billard français
- fr billard sans blouse
- en carom billiards
- en carom games
<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>
Definició
Nota
- Són modalitats de billar de caramboles el billar artístic, les cinc bitlles, el joc de quadres, el joc per bandes i la partida lliure.
<Esport > Esports de pilota > Billar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca billar de troneres, n m
- es billar con troneras
- es billar de troneras
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- en pocket billiards
<Esport > Esports de pilota > Billar>
Definició
Nota
- Són modalitats de billar de troneres el billar americà i l'snooker.
- La forma anglesa pocket billiards i les formes franceses billard à blouses i billard à poches també s'utilitzen referides específicament a la modalitat de billar americà.
<09 Esports de pilota > 16 Billar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca billar de troneres, n m
- es billar con troneras
- es billar de troneras
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- en pocket billiards
<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>
Definició
Nota
- Són modalitats de billar de troneres el billar americà i l'snooker.
- La forma anglesa pocket billiards i les formes franceses billard à blouses i billard à poches també s'utilitzen referides específicament a la modalitat de billar americà.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bitllets, n m pl
- es billas
- es billetas
- es billetes
<Construcció>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boa del desert nana, n f
- en dwarf sand boa
- nc Eryx miliaris
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<.FITXA REVISADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca botó de Villard, n m
- es botón de Villard, n m
- fr bouton de Villard, n m
- en Villard's button, n
<.FITXA REVISADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
Definició
Nota
- El botó de Villard és un model històric actualment en desús.
<Odontoestomatologia>, <Oncologia i radioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca càncer de maxil·lars, n m
<Odontoestomatologia>, <Oncologia i radioteràpia>